Traducción de la letra de la canción Ne pleure pas - Jok'air

Ne pleure pas (original)

Tu passes de caisse en caisse, de mec en mec
En espérant qu’un jour, l’un d’eux soignera tes séquelles
T’as jamais été si coquette (Coquette)
Tu multiplies les conquêtes (Ouh-ouh)
T’espères pouvoir soigner tes plaies dans les bas d’un autre
Mais y a jamais rien d’concret
Tu penses toujours à celui que t’aimes
Mais celui que t’aimes vaut-il la peine
Qu’tu te mettes dans cet état?
(Qu'tu te mettes dans cet état ?)
Il ne reviendra pas (Il ne reviendra pas)
Va de l’avant, la vie est belle
Et n’attends pas à c’qu’il te rappelle
T’mets pas dans cet état
Il ne reviendra pas
Tu regardes vos photos sur ton portable
Tu relis vos textos, tous vos messages
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Au début, c’est beau quand l’amour s’emballe
Puis ça fait bobo quand la magie s’en va
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas, ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Avoir d’la peine au début, c’est normal
Mais s’il te plaît, maintenant, sèche tes larmes
Ton make-up n’est pas imperméable
Ton nez coule, j’ai pas d’mouchoir sur moi
Retiens pas ceux qui partent (Retiens pas ceux qui partent)
Ils ne savent pas ce qu’ils ratent (Ils ne savent pas ce qu’ils ratent)
Quand il s’rendra compte de c’qu’il a perdu
Il te rappellera mais ce sera déjà trop tard
Tu penses toujours à celui que t’aimes
Mais celui que t’aimes vaut-il la peine
Qu’tu te mettes dans cet état?
(Qu'tu te mettes dans cet état ?)
Il ne reviendra pas (Il ne reviendra pas)
Va de l’avant, la vie est belle
Et n’attends pas à c’qu’il te rappelle
T’mets pas dans cet état
Il ne reviendra pas
Tu regardes vos photos sur ton portable
Tu relis vos textos, tous vos messages
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Au début, c’est beau quand l’amour s’emballe
Puis ça fait bobo quand la magie s’en va
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas, ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Avoir d’la peine au début, c’est normal
Mais s’il te plaît, maintenant, sèche tes larmes
Ton make-up n’est pas imperméable
Ton nez coule, j’ai pas d’mouchoir sur moi, d’mouchoir sur moi
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Non, non, non, bébé ne pleure pas

Ne pleure pas (traducción)

Vas de caja en caja, de chico a chico
Esperando que algún día uno de ellos sane tus cicatrices
Nunca has sido tan coqueta (Coqueta)
Tú multiplicas las conquistas (Ouh-ouh)
Esperas poder curar tus heridas en las medias de otra persona
Pero nunca hay nada concreto
Siempre piensas en la persona que amas
Pero el que amas vale la pena
¿Que te pones en este estado?
(¿Que te pones en este estado?)
Él no volverá (Él no volverá)
Adelante, la vida es buena.
Y no esperes a que te devuelva la llamada.
No te pongas en este estado
el no regresara
Miras tus fotos en tu móvil
Lees tus textos, todos tus mensajes
No, no, no, baby no llores (Baby no llores)
No, no, no, cariño, no llores
Al principio, es hermoso cuando el amor se deja llevar
Entonces duele cuando la magia se va
No, no, no, baby no llores (Baby no llores)
No, no, no, baby no llores (Baby no llores)
No, no, no, baby no llores (Baby no llores, no llores)
No, no, no, baby no llores (No, no, no, baby no llores)
No, no, no, baby no llores (No, no, no, baby no llores)
No, no, no, cariño, no llores
Tener dolor al principio es normal
Pero por favor ahora seca tus lágrimas
Tu maquillaje no es resistente al agua.
Te moquea la nariz, no tengo un pañuelo encima
No detengas a los que se van (No detengas a los que se van)
No saben lo que se pierden (No saben lo que se pierden)
Cuando se da cuenta de lo que perdió
Te devolverá la llamada, pero será demasiado tarde.
Siempre piensas en la persona que amas
Pero el que amas vale la pena
¿Que te pones en este estado?
(¿Que te pones en este estado?)
Él no volverá (Él no volverá)
Adelante, la vida es buena.
Y no esperes a que te devuelva la llamada.
No te pongas en este estado
el no regresara
Miras tus fotos en tu móvil
Lees tus textos, todos tus mensajes
No, no, no, baby no llores (Baby no llores)
No, no, no, cariño, no llores
Al principio, es hermoso cuando el amor se deja llevar
Entonces duele cuando la magia se va
No, no, no, baby no llores (Baby no llores)
No, no, no, baby no llores (Baby no llores)
No, no, no, baby no llores (Baby no llores, no llores)
No, no, no, baby no llores (No, no, no, baby no llores)
No, no, no, baby no llores (No, no, no, baby no llores)
No, no, no, cariño, no llores
Tener dolor al principio es normal
Pero por favor ahora seca tus lágrimas
Tu maquillaje no es resistente al agua.
Tu nariz está moqueando, no tengo un pañuelo sobre mí, un pañuelo sobre mí
No, no, no, cariño, no llores
No, no, no, cariño, no llores