Traducción de la letra de la canción Nuit et jour - Jok'air

Nuit et jour (original)

Hey, ya
Shadow Prod
Quand elle me guette avec insistance
Tout d’suite je sais à quoi elle pense
Et chaque jour que Dieu fait, elle m’fait des avances
Et comme elle me rend faible, je suis la cadence
Peu importe le contexte, peu importe l’ambiance
Peu importe l’audimat, peu importe l’audience
On l’a fait au studio, dans la caisse, à l’hôtel et dans les loges
Juste avant de monter sur scène, par quel esprit est-elle hantée?
Quand elle commence, j’peux plus l’arrêter, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
Et ça s’voit qu’elle kiffe quand elle, quand j’la, quand on
J’suis comme dans un rêve quand j’suis en elle
Où a-t-elle appris toutes ces saletés?
Elle joue de ça, elle sait que ça m’plait, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
Hey, jour et nuit, nuit et jour, chérie baise sur moi, et même pour quelques
minutes
Hey, où qu’on soit, quoi qu’on fasse, chérie passe cette minute,
cette meuf n’a pas de limite
Hey, jour et nuit, nuit et jour, chérie baise sur moi, et même pour quelques
minutes
Hey, où qu’on soit, quoi qu’on fasse, chérie passe cette minute,
cette meuf n’a pas de limite
Elle me dit qu’il n’y a rien d’plus excitant
Quand on risque de se faire surprendre à chaque instant
Ma chérie veut l’faire tous les jours
Elle en a rien a foutre, j’te jure qu’elle te rendrais fou
Parfois j’en ai marre, j’avoue
Mais quand elle me donne un rendez-vous
Elle m’send des nudes et j’oublie tout
Elle m’met en mode «I love you», elle connait trop son voyou
On l’a fait au studio, dans la caisse, à l’hôtel et dans les loges
Juste avant de monter sur scène, par quel esprit est-elle hantée?
Quand elle commence, j’peux plus l’arrêter, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
Et ça s’voit qu’elle kiffe quand elle, quand j’la, quand on
J’suis comme dans un rêve quand j’suis en elle
Où a-t-elle appris toutes ces saletés?
Elle joue de ça, elle sait que ça m’plait, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
Hey, jour et nuit, nuit et jour, chérie baise sur moi, et même pour quelques
minutes
Hey, où qu’on soit, quoi qu’on fasse, chérie passe cette minute,
cette meuf n’a pas de limite
Hey, jour et nuit, nuit et jour, chérie baise sur moi, et même pour quelques
minutes
Hey, où qu’on soit, quoi qu’on fasse, chérie passe cette minute,
cette meuf n’a pas de limite
Tous les jours, chaque nuit, au studio, sur le capot, dans l’ascenseur,
la cage d’escalier, au cinéma, dans…

(traducción)

Hola
Pica sombra
Cuando me mira insistentemente
En este momento sé lo que está pensando
Y cada día que Dios hace, me hace avances
Y como ella me debilita, sigo la cadencia
No importa el contexto, no importa el estado de ánimo
Independientemente de las calificaciones, independientemente de la audiencia
Lo hicimos en el estudio, en el palco, en el hotel y en los camerinos
Justo antes de subir al escenario, ¿qué espíritu la persigue?
Cuando arranca ya no lo puedo parar, oh, oh, oh, oh, oh
Y se ve que le gusta cuando ella, cuando yo, cuando nosotros
Soy como un sueño cuando estoy dentro de ella
¿Dónde aprendió toda esa basura?
Ella juega con eso, sabe que me gusta, oh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oye, día y noche, noche y día, baby fóllame, e incluso por unos pocos
minutos
Oye, donde sea que estemos, hagamos lo que hagamos, cariño, pasa este minuto,
esta perra no tiene limite
Oye, día y noche, noche y día, baby fóllame, e incluso por unos pocos
minutos
Oye, donde sea que estemos, hagamos lo que hagamos, cariño, pasa este minuto,
esta perra no tiene limite
Ella me dice que no hay nada más emocionante
Cuando corremos el riesgo de ser sorprendidos en cada momento
Mi amor quiere hacerlo todos los días.
A ella no le importa un carajo, te juro que te volverá loco
A veces estoy harto, lo admito
Pero cuando ella me da una cita
Me manda nudes y me olvido de todo
Ella me pone en modo "te amo", conoce demasiado bien a su matón
Lo hicimos en el estudio, en el palco, en el hotel y en los camerinos
Justo antes de subir al escenario, ¿qué espíritu la persigue?
Cuando arranca ya no lo puedo parar, oh, oh, oh, oh, oh
Y se ve que le gusta cuando ella, cuando yo, cuando nosotros
Soy como un sueño cuando estoy dentro de ella
¿Dónde aprendió toda esa basura?
Ella juega con eso, sabe que me gusta, oh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oye, día y noche, noche y día, baby fóllame, e incluso por unos pocos
minutos
Oye, donde sea que estemos, hagamos lo que hagamos, cariño, pasa este minuto,
esta perra no tiene limite
Oye, día y noche, noche y día, baby fóllame, e incluso por unos pocos
minutos
Oye, donde sea que estemos, hagamos lo que hagamos, cariño, pasa este minuto,
esta perra no tiene limite
Todos los días, todas las noches, en el estudio, en el capó, en el ascensor,
la escalera, en el cine, en...