Traducción de la letra de la canción Numéro - Jok'air, Pepside

Numéro (original)

Je n’ai pas la tête à ça, ne m’envoie plus d’message
Je ne les regarderai pas, donc ne m’envoie plus d’message
Ce soir la lune est rouge et mon cœur est meurtri
Je veux que tu partes, je veux que tu bouges, je n’ai plus de batterie
J’ai changé de numéro, entre nous c’est le vide
Je n’ai même plus de réseau, reviens pas c’est stupide
Le soir tu t’perds dans la rue, ton infidélité me plait plus
Ah
Supprime mon numéro, c’est fini je ne t’aime plus (je ne t’aime plus)
J’ai même supprimé nos photos car pour moi t’existe plus (t'existe plus)
J’ai fais le ménage, j’t’ai effacé comme une tâche
Maintenant tu vois comme ça fait mal, j’t’en prie m’envois plus de message
Je n’ai plus de réseau (plus de réseau), là où je suis je n’t’entend plus (je
n’t’entend plus)
Hey, j’ai changé mon numéro, ne m’envoie plus d’message
J’t’ai bloqué sur tous les réseaux, je ne veux plus voir ton visage
Hey, et tout ce qui me rappelle ta présence, maintenant pour moi ton gros boule
n’a plus d’importance
Hey, je te le dis au cas où tu penses avoir une seconde chance
Hey, avant toi j’ai connu Amel, je pouvais te jurer sur ma mère que j’l’aimais
J’pensais que j’allais finir ma vie avec, avant que la réalité me rappelle
Que je ne correspondais pas aux critères, de sa mère, d’son père,
d’ses sœurs et ses frères
Donc tout simplement Amel m’a quitté, elle est parti sans me donner de nouvelles
Je me suis pas noyé dans le rhum et le pastis, je me suis consolé dans les bras
d’Alice
Elle m’emmenait aux pays des merveilles, on baisait tous les soir en descendant
des bouteilles
On se mentait à nous même car nos vies étaient tristes
Je sais qu’Alice prenait plus que du shit, aux dernières nouvelles elle bosse
sur Vivastreet
À l’heure où je te parle c’est surement une junkie
J’ai aussi rencontré cette jeune demoiselle, une étudiante venue d’Europe de
l’Est
Son accent la rendait deux fois plus belle, quand elle m’disait je t’aime je
devenais bête
Mais elle voulait que je lâche mon business, que j’arrête la musique que je
parte avec elle
Je ne voulais pas de cette vie de bohème, donc elle est partie avec un autre mec
Avant de te connaitre j’ai connu du monde, je ne leur accorde plus une seconde
Mes sentiments se sont transformés en ombre, j’en ai baisé que je m’en souviens
plus de leurs noms
Je t’ai pris pour la bonne tu m’as pris pour un con, tu m’faisais cocu quand je
faisais salle comble
Je ne vais même pas te demander des comptes, va chercher l’amour sur un site de
rencontre

(traducción)

No estoy de humor para eso, no me envíes más mensajes.
No los veré, así que no me vuelvas a enviar mensajes.
Esta noche la luna es roja y mi corazón está magullado
Quiero que te vayas, quiero que te muevas, me quedé sin batería.
Cambié mi número, entre nosotros es un vacío
Ya ni tengo red, no vuelvas, es una estupidez
Por la noche te pierdes en la calle, me gusta más tu infidelidad
Vaya
Borra mi número, se acabó Ya no te quiero (Ya no te quiero)
Hasta borré nuestras fotos porque para mí ya no existes (ya no existes)
Yo limpié, te borré como una mancha
Ahora ves cómo duele, por favor envíame un mensaje de texto más
No tengo mas red (no mas red), donde estoy ya no te escucho (yo
ya no puedo oírte)
Oye, cambié mi número, no me escribas más
Te bloqueé en todas las redes, ya no quiero ver tu cara
Oye, y todo eso me recuerda a tu presencia, ahora para mí tu gran bola
ya no importa
Oye, te lo digo en caso de que creas que tienes una segunda oportunidad
Oye, antes de ti conocí a Amel, te podría jurar por mi madre que la amaba
Pensé que iba a terminar mi vida con eso, antes de que la realidad me llamara
Que no cumplía con los criterios, de su madre, de su padre,
de sus hermanas y sus hermanos
Así que simplemente Amel me dejó, se fue sin darme ninguna noticia.
No me ahogué en ron y pastis, me consolé en brazos
de alicia
Ella me llevó al país de las maravillas, follamos todas las noches en el camino hacia abajo
botellas
Nos mentimos a nosotros mismos porque nuestras vidas eran tristes
Sé que Alice estaba tomando más que hierba, lo último que supe fue que estaba trabajando
en calle viva
Mientras te hablo, ella debe ser una drogadicta
También conocí a esta joven, una estudiante de Europa de
lastre
Su acento la hacía el doble de hermosa, cuando decía te amo yo
se estaba volviendo estúpido
Pero ella quería que dejara mi negocio, que dejara la música que
ve con ella
Yo no quería esa vida bohemia, entonces ella se fue con otro chico
Antes de conocerte conocía gente, no les doy un segundo
Mis sentimientos se convirtieron en sombras, follé más de lo que recuerdo
más de sus nombres
Te tomé por la sirvienta, me tomaste por un idiota, solías ponerme los cuernos cuando yo
era una casa llena
Ni siquiera voy a hacerte responsable, ve a buscar el amor en un sitio de
reunir