Traducción de la letra de la canción Pour mes supporters - Jok'air

Pour mes supporters (original)

J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
J’tenais à remercier tous ces gens qui me soutiennent
Sans qui je s’rais devant le block attendant que les ients-cli viennent
À remplir mes poches, leur zen et leurs veines
À donner des voix de plus au FN
J’suis pas sur les bandes FM
J’suis dans la chatte de cette pute, dans le cœur de mes sœurs et frères
Je n’pense qu'à marquer des buts et mettre le ballon dans le cercle
La vie est dure mais elle est belle, négro, la vie est une chienne
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai pris le p’tit déj' à la cafèt', j’ai mis du rhum dans mon café
Des médocs pour soigner mes maux de tête
Hier soir en concert, j’ai fait salle pleine, j’suis rentré avec deux sacrées
sales chiennes
Dans la chambre d’hôtel, elles m’ont fait ma fête, on a fait du sale dans le
size bed
À l’ancienne, j’rêvais des soeurs Olsen, là, j’me fais deux meufs de
Valenciennes
L’une d’elles à les lèvres et les seins refaits, l’autre a c’truc en plus qui
me fait de l’effet
Seigneur, pardonne-moi ton enfant est faible, les mecs, me suivez, pas,
j’suis pas un prophète
J’aime les grosses liasses et les grosses fesses, l’herbe crasse, l’alcool,
la musique et l’sexe
Nan, j’connais pas la flemme, j’lève mon cul noir et j’fais c’que j’ai à faire
J’n’en dors plus la nuit ça se voit à mes cernes, j’bosse comme à l’usine,
j’travaille comme à la ferme
J’me pose à toujours faire plus que la veille, ramener de quoi manger,
rendre ma famille fière
Avant que l’ange de la mort revienne, hey
Si tu veux la paix, mon négro fumes-les, t’auras la paix
Fonce si tu crois fort en tes rêves, mon négro, personne te tiendra l'échelle
Frappe dans la lucarne, j’rends fou tous les ultras, j’coupe et j’décale,
je célèbre comme Drogba
Quand y a d’la tte-cha, c’est qu’il y a du she-ca, où il y a du she-ca,
se cache un Travolta
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
Big Daddy Jok’Travolta

(traducción)

Encontré este aire entre dos partes de piernas en el aire
Entre dos copas disfrutando de mi vida, un canuto en el pico
Así que aprovecho este coro para decirte que te amo
Y que sin ti mi perra de la vida no sería la misma
Encontré este aire entre dos partes de piernas en el aire
Entre dos copas que partieron mi vida, un porro en el pico
Así que aprovecho este coro para decirte que te amo
Y que sin ti mi perra de la vida no sería la misma
Quería agradecer a todas estas personas que me apoyan.
Sin el cual yo estaría frente a la cuadra esperando a que lleguen los ients-cli
Para llenar mis bolsillos, su zen y sus venas
Para darle más votos al FN
No estoy en las bandas de FM
Estoy en el coño de esa perra, en el corazón de mis hermanas y hermanos
Solo pienso en hacer goles y meter el balón en el círculo.
La vida es dura pero es hermosa, nigga, la vida es una perra
Encontré este aire entre dos partes de piernas en el aire
Entre dos copas disfrutando de mi vida, un canuto en el pico
Así que aprovecho este coro para decirte que te amo
Y que sin ti mi perra de la vida no sería la misma
Encontré este aire entre dos partes de piernas en el aire
Entre dos copas que partieron mi vida, un porro en el pico
Así que aprovecho este coro para decirte que te amo
Y que sin ti mi perra de la vida no sería la misma
Desayuné en la cafetería, puse ron en mi café.
Medicamentos para curar mis dolores de cabeza.
Anoche en concierto, tuve casa llena, llegué a casa con dos sagrados
perras sucias
En la habitación del hotel, me hicieron fiesta, hicimos sucio en el
cama de tamaño
A la vieja usanza, soñé con las hermanas Olsen, allí, estoy recibiendo dos pollitos de
Valenciennes
Uno de ellos tiene labios y senos rehechos, el otro tiene esa cosa extra que
me afecta
Señor, perdóname, tu hijo es débil, muchachos, sígueme, no,
no soy un profeta
Me gustan los bultos grandes y los traseros grandes, la hierba sucia, el alcohol,
musica y sexo
Nah, no sé la flojera, levanto mi culo negro y hago lo que tengo que hacer
Ya no puedo dormir por las noches, se nota en mis ojeras, trabajo como en la fábrica,
trabajo como en la granja
Me pido hacer siempre más que el día anterior, traer algo de comer,
enorgullecer a mi familia
Antes de que vuelva el ángel de la muerte, ey
Si quieres paz, mi nigga fúmalos, tendrás paz
Hazlo si crees en tus sueños, mi negro, nadie te detendrá
Golpeo en el tragaluz, vuelvo locos a todos los ultras, corto y cambio,
Celebro como Drogba
Cuando hay tte-cha, hay she-ca, donde hay she-ca,
esconde un Travolta
Encontré este aire entre dos partes de piernas en el aire
Entre dos copas disfrutando de mi vida, un canuto en el pico
Así que aprovecho este coro para decirte que te amo
Y que sin ti mi perra de la vida no sería la misma
Encontré este aire entre dos partes de piernas en el aire
Entre dos copas que partieron mi vida, un porro en el pico
Así que aprovecho este coro para decirte que te amo
Y que sin ti mi perra de la vida no sería la misma
Big Daddy Jok'Travolta