Traducción de la letra de la canción Scarla - Jok'air

Scarla (original)

Antoinette, Antoinette
T’as pas d’oseille, t’as pas d’oseille hun
Shadow
Big Daddy Jok, La Dictature ahah
Antoinette, Antoinette
J’maîtrise les voyelles et les consonnes, je n’parle que de putes et de grosses
sommes
J’invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j’me
console
J’maîtrise les voyelles et les consonnes, je n’parle que de putes et de grosses
sommes
J’invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j’me
console
De l’herbe dans mon niaks, de l’air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
De l’herbe dans mon niaks, de l’air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
J’veux les euros, les dollars et les francs CFA, l’alcool, la drogue et les
femmes
La villa, la caisse et les armes, j’ai des pensées infâmes comme nager dans
leur sang et leurs larmes
Pute, quand je crache, tu avales, si tu baves, tu nettoies parce qu’on
m’appelle Big Daddy pourquoi
Si tu roules avec moi, j’pourrais tuer pour toi, le temps qu’t’as à perdre à
quatre pattes sous les draps
J’ai le métal et la mentale, je gagne, je gagne, j’dépense et j'épargne
J’me balade en pagne sous weed et champagne, j’viens de Babi comme Gor la
montagne
Reprends le biff et les putes et on s’barre, j’fais de l’art noir,
je ne suis qu’un lascar
J’m’en bats les couilles de d’venir une star, je n’suis personne comme Arya
Stark
— Qu'est c’qui t’plait le plus dans la vie en fait?
Dans ta vie,
qu’est-c'qui t’plait?
Y a des moments où t’es heureux?
— Ouais, y’a des moments où j’suis heureux, quand j’suis défoncé par le shit et
puis j’suis avec ma nana, parce que sinon quand j’me r’trouve défoncé dans
l’BMW, sur l’autoroute en train d’rouler sur l’périph', là, c’est bien
J’maîtrise les voyelles et les consonnes, j’ne parle que de putes et de grosses
sommes
J’invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j’me
console
J’maîtrise les voyelles et les consonnes, je n’parle que de putes et de grosses
sommes
J’invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j’me
console
De l’herbe dans mon niaks, de l’air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
De l’herbe dans mon niaks, de l’air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Autour de moi, le Diable a fait un carnage, d’où je viens, le bonheur n’est
jamais passé par là
Ces semelles n’ont jamais foulés l’carrelage, ici, dès l’premier,
bah c’est la fin du mois
J’mène une vie d’chat errant hanté par le horla, j’pète mon joint de hiya et
j’parfume la chorale
J’marche dans la merde, je suis en Balenciaga, j’suis Jok Travolta dans La
fièvre du sam’di soir
Ce monde est fait d’injustices, nique l'État, nique la police
Ceux qui nous gouvernent n’ont jamais vécu c’qu’on vit
J’vote pas car ces gens nous méprisent
Glock chargé sur mon chevet, j’n’ai pas d’Bible, chaque semaine,
une nouvelle pute sur ma bite
Avant l’match, on a menacé l’arbitre, j’suis l’reflet de la zone où j’habite
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
— Monsieur, pourquoi est-c'que vous êtes là aujourd’hui?
— Pourquoi on est là aujourd’hui?
— Oui
— Mais vous en avez pas marre de payer?
Dès qu’j’sors de chez moi, j’paye.
Toute ma vie, j’paye.
Paye, paye, paye, paye, paye, paye…

(traducción)

Antonieta, Antonieta
No tienes acedera, no tienes acedera hun
Sombra
Big Daddy Jok, La Dictadura jaja
Antonieta, Antonieta
Domino las vocales y las consonantes, solo hablo de putas y gordas
somos
Invoco las sustancias que consumo, en la droga y la carne que
consola
Domino las vocales y las consonantes, solo hablo de putas y gordas
somos
Invoco las sustancias que consumo, en la droga y la carne que
consola
Hierba en mis niaks, aire en mis Nikes, mi caña
En su coño, actitud scar-la, sucia como Nubi Dirty
Hierba en mis niaks, aire en mis Nikes, mi caña
En su coño, actitud scar-la, sucia como Nubi Dirty
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Quiero euros, dólares y francos CFA, alcohol, drogas y
mujeres
La villa, la caja y las armas, tengo pensamientos infames como nadar en
su sangre y sus lagrimas
Perra, cuando escupo te tragas, si babeas te limpias porque nosotros
llámame Big Daddy por qué
Si viajas conmigo, podría matar por ti, el tiempo que tienes que perder
cuatro patas debajo de las sábanas
Tengo el metal y el mental, gano, gano, gasto y ahorro
Camino en taparrabos bajo yerba y champán, vengo de Babi como Gor la
Montaña
Retirar el biff y las putas y nos vamos, hago arte negro,
solo soy un lascar
Me importa un carajo convertirme en una estrella, no soy nadie como Arya
rígido
"¿Qué es lo que realmente disfrutas más de la vida?"
En tu vida,
¿Qué te gusta?
¿Hay momentos en los que eres feliz?
"Sí, hay momentos en los que estoy feliz, cuando estoy drogado con la hierba y
entonces estoy con mi chica, porque sino cuando me encuentro drogado
el BMW, en la carretera conduciendo en la carretera de circunvalación, eso es bueno
Domino las vocales y las consonantes, solo hablo de putas y gordas
somos
Invoco las sustancias que consumo, en la droga y la carne que
consola
Domino las vocales y las consonantes, solo hablo de putas y gordas
somos
Invoco las sustancias que consumo, en la droga y la carne que
consola
Hierba en mis niaks, aire en mis Nikes, mi caña
En su coño, actitud scar-la, sucia como Nubi Dirty
Hierba en mis niaks, aire en mis Nikes, mi caña
En su coño, actitud scar-la, sucia como Nubi Dirty
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
A mi alrededor, el diablo ha hecho estragos, de donde vengo, la felicidad no es
nunca he estado allí
Estas suelas nunca han pisado las baldosas, aquí, desde el principio,
es fin de mes
Llevo la vida de un gato callejero perseguido por horla, me tiro un pedo y
perfumo el coro
Camino en la mierda, estoy en Balenciaga, soy Jok Travolta en La
fiebre de sábado por la noche
Este mundo está hecho de injusticia, que se joda el estado, que se joda la policía
Quienes nos gobiernan nunca han experimentado lo que estamos viviendo
Yo no voto porque esta gente nos desprecie
Glock cargado en mi cama, no tengo una Biblia, todas las semanas,
una nueva puta en mi polla
Antes del partido, amenazamos al árbitro, soy el reflejo de la zona donde vivo
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
Scarla, Scarla, Scarla, Scarla
"Señor, ¿por qué está aquí hoy?"
"¿Por qué estamos aquí hoy?"
- Sí
"¿Pero no estás cansado de pagar?"
Tan pronto como salgo de mi casa, pago.
Toda mi vida, yo pago.
Paga, paga, paga, paga, paga, paga...