Traducción de la letra de la canción Jay'z & Beyoncé - Jok'air, Suky

Jay'z & Beyoncé (original)

Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Entre guillemets t'étais qu’une copine
Qui aimait m’parler d’ses problèmes
J’t'écoutais d’un air hypocrite
Car au fond j’voulais juste te ken
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Maintenant quand j’suis en toi j’suis comme dans un rêve
Je n’veux pas que l’on me réveille
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Si tu t’sens seule viens dans mes bras
J’te réchaufferai quand les temps seront froids
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
J’te promets amour et respect
J’sais pas pour la fidélité
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé dehors c’est la guerre
J’suis dans les loges j’me roule un zder
Je pense à toi quand j’suis sur scène
J’te ferai l’amour juste après le concert
Même si dans mon veau-cer c’est plutôt violet jaune vert
Sache rien qu’pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Parfois j’ai du faible pour ces sorcières
Raconte moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Pour l’futur j’te promets d’plus beaux jours
J’te regarde et j’vois rien autour
Aucun d’ces couples n’est mignon comme nous
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer

Jay'z & Beyoncé (traducción)

Cariño, tú y yo, te juro que nunca pensé
Que me harías así
Soy tu Jay-Z, eres mi Beyoncé
Mi pasado es negro y mi futuro te invita a bailar
Cariño, tú y yo, sí
vamos a vibrar
Cariño, tú y yo, te juro que nunca pensé
Que me harías así
Soy tu Jay-Z, eres mi Beyoncé
Mi pasado es negro y mi futuro te invita a bailar
Cariño, tú y yo, sí
vamos a vibrar
entre comillas solo eras un amigo
A quien le gustaba hablarme de sus problemas
Te escuché con aire hipócrita
Porque en el fondo solo quería conocerte
Hasta ese famoso día en que tus labios tocaron mis labios
Ahora cuando estoy dentro de ti estoy como en un sueño
no quiero que me despierten
Tu lado mojigato y tímido me dan ganas de cuidarte
si te sientes solo ven a mis brazos
Te calentaré cuando haga frío
Lo sé, para bailar contigo tienes que ganártelo
te prometo amor y respeto
no se de fidelidad
Cariño, tú y yo, te juro que nunca pensé
Que me harías así
Soy tu Jay-Z, eres mi Beyoncé
Mi pasado es negro y mi futuro te invita a bailar
Cariño, tú y yo, sí
vamos a vibrar
Cariño, tú y yo, te juro que nunca pensé
Que me harías así
Soy tu Jay-Z, eres mi Beyoncé
Mi pasado es negro y mi futuro te invita a bailar
Cariño, tú y yo, sí
vamos a vibrar
Bebé afuera es guerra
estoy en las cajas estoy rodando un zder
Pienso en ti cuando estoy en el escenario
Te haré el amor justo después del concierto.
Incluso si en mi pantorrilla es más bien verde amarillo púrpura
Solo sé que para ti las puertas de mi corazón se han abierto
A veces tengo debilidad por estas brujas
Dime todas las veces por mi culpa tu sufriste
Limpia esas lágrimas que corren por tus mejillas
Para el futuro te prometo días mejores
Te miro y no veo nada alrededor
Ninguna de estas parejas es linda como nosotros.
Cariño, tú y yo, te juro que nunca pensé
Que me harías así
Eres mi Jay-Z Yo soy tu Beyoncé
Mi pasado es negro y mi futuro te invita a bailar
Cariño, tú y yo, sí
vamos a vibrar
Cariño, tú y yo, te juro que nunca pensé
Que me harías así
Eres mi Jay-Z Yo soy tu Beyoncé
Mi pasado es negro y mi futuro te invita a bailar
Cariño, tú y yo, sí
vamos a vibrar
Cariño, tú y yo, te juro que nunca pensé
Que me harías así
Eres mi Jay-Z Yo soy tu Beyoncé
Mi pasado es negro y mi futuro te invita a bailar
Cariño, tú y yo, sí
vamos a vibrar
Cariño, tú y yo, te juro que nunca pensé
Que me harías así
Eres mi Jay-Z Yo soy tu Beyoncé
Mi pasado es negro y mi futuro te invita a bailar
Cariño, tú y yo, sí
vamos a vibrar