Traducción de la letra de la canción Téléphone - Jok'air

Téléphone (original)

J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’me force à croire qu’tu n’les as pas vu (as pas vu)
En espérant qu’tu m’rappelles et que tu t’excuses (tu t’excuses)
Toute la journée, j’attends qu’il sonne (j'attends qu’il sonne)
J’attends qu’tu fasses sonner ce putain d’téléphone (hey)
À l’heure qu’il est ma seule inquiétude (ma seule inquiétude)
Avec qui es-tu et que fais-tu?
(que fais-tu ?)
Bébé, j’te jure, j’fais des efforts
Dis-moi où tu es qu’j’me téléporte (qu'j'me téléporte)
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’vois qu’t’actualises ta story Snapchat (ouh)
Tu postes des nouvelles photos d’toi sur Instagram (yo, yo)
Pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu m’ignores?
Pourquoi tu n’réponds toujours pas à c’putain d’téléphone (hey)
Ça fait des heures que je parle tout seul à ton répondeur
Putain, j’ai le seum, c’que tu fais, c’est cheum
Tu joues avec mon cœur, j’suis dans ton immeuble
Moi, j’entends la voix d’un autre bonhomme (hey, hey)
Salope, je suis derrière ta porte (yo)
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Yo, yo, hey, yo
Yo, hey, hey, hey
Yo, yo, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
— Vous êtes bien sur la messagerie, veuillez me laisser un message,
j’vous rappelerai dès qu’possible, bisous !
— À la fin de votre message, si vous souhaitez le modifier, tapez # *bip*

Téléphone (traducción)

He estado pensando en ti todo el día
Solo te llamé, mira tu teléfono
Dime lo que haces, dime dónde estás
Solo te llamé, mira tu teléfono
He estado pensando en ti todo el día
Solo te llamé, mira tu teléfono
Dime lo que haces, dime dónde estás
Solo te llamé, mira tu teléfono
Me obligo a creer que no los has visto (no los has visto)
Esperando que me llames y te disculpes (disculpas)
Todo el día esperando que suene (esperando que suene)
Estoy esperando que toques ese maldito teléfono (hey)
Ahora que él es mi única preocupación (mi única preocupación)
¿Con quién estás y qué haces?
(qué haces ?)
Cariño, te lo juro, lo estoy intentando
Dime dónde estás, déjame teletransportarme (déjame teletransportarme)
He estado pensando en ti todo el día
Solo te llamé, mira tu teléfono
Dime lo que haces, dime dónde estás
Solo te llamé, mira tu teléfono
He estado pensando en ti todo el día
Solo te llamé, mira tu teléfono
Dime lo que haces, dime dónde estás
Solo te llamé, mira tu teléfono
Veo que estás actualizando tu historia de Snapchat (ouh)
Publicas nuevas fotos tuyas en Instagram (yo, yo)
¿Por qué haces eso?
¿Por qué me ignoras?
Por qué sigues sin contestar ese puto teléfono (hey)
He estado hablando solo con tu contestador durante horas.
Maldita sea, tengo el seum, lo que haces, es cheum
Juegas con mi corazón, estoy en tu edificio
Yo escucho la voz de otro hombre (Ey, ey)
Perra, estoy detrás de tu puerta (yo)
He estado pensando en ti todo el día
Solo te llamé, mira tu teléfono
Dime lo que haces, dime dónde estás
Solo te llamé, mira tu teléfono
He estado pensando en ti todo el día
Solo te llamé, mira tu teléfono
Dime lo que haces, dime dónde estás
Solo te llamé, mira tu teléfono
Yo, yo, hey, yo
Oye, oye, oye
Yo, yo, ooh, ooh
oh, oh, oh, oh
"Está en el correo de voz, por favor déjeme un mensaje,
Te llamaré lo antes posible, besos!
— Al final de tu mensaje, si quieres editarlo, escribe # *bip*