Traducción de la letra de la canción Ton pied mon pied - Jok'air

Ton pied mon pied (original)

J’suis au studio, je suis injoignable
J’ai mis en mode avion mon portable
Pour être focus quand je travaille
Maintenant je ne pense qu’a nos retrouvailles
Dès l’instant ou tu m’as dit bye bye
Tes lèvres sur mes lèvres mes mains sur ta taille
J’ai grandi, ça fait un bail
Que je me comporte plus comme une racaille
Oh, c’est toi mon bébé
Comme on dit chez moi: ton pied mon pied
Pardonne-moi les fois ou je t’ai fait mal
J’ai perdu ta confiance, je sais c’est normal
C’est sur son corps que je me balade
Entre ces jambes que je voyage
J’peux contempler pendant des heures son visage
Il n’y a pas plus beau paysage
C’est sur son corps que je me balade
Entre ces jambes que je voyage
J’peux contempler pendant des heures son visage
Je te jure y’a pas plus beau paysage
Mon navire s’est échoué sur ta plage
Je suis un réfugié qui a fait nauffrage
J’ai besoin d’amour et besoin d’espace
Dans ton cœur, y’a t-il de la place?
Avec toi je suis comme sur un nuage
J’fais escale au 7ème ciel à chaque voyage
Tu m’as marqué a vie comme un tatouage
Putain j’aurais l’air d’un con si t’es qu’une biatch
Oh, c’est toi mon bébé, mon bébé qui portera mon bébé
T’es beaucoup plus belle nue et sans maquillage
Je veux être a tes cotés le jour de ton mariage
C’est sur son corps que je me balade
Entre ces jambes que je voyage
J’peux contempler pendant des heures son visage
Il n’y a pas plus beau paysage
C’est sur son corps que je me balade
Entre ces jambes que je voyage
J’peux contempler pendant des heures son visage
Je te jure y’a pas plus beau paysage

(traducción)

Estoy en el estudio, estoy inalcanzable
Pongo mi laptop en modo avión
Estar concentrado cuando trabajo
Ahora todo lo que pienso es en nuestra reunión
Desde el momento en que me dijiste adiós
Tus labios en mis labios mis manos en tu cintura
Crecí, ha pasado un tiempo
Que me comporto más como una escoria
Oh, eres tú mi bebé
Como dicen en casa: tu pie mi pie
Perdóname las veces que te lastimé
Perdí tu confianza, sé que es normal
Es en su cuerpo que monto
Entre estas piernas que viajo
Puedo contemplar su rostro durante horas
No hay paisaje más hermoso
Es en su cuerpo que monto
Entre estas piernas que viajo
Puedo contemplar su rostro durante horas
te juro que no hay paisaje mas bonito
Mi barco encalló en tu playa
Soy un refugiado náufrago
Necesito amor y necesito espacio
En tu corazón, ¿hay lugar?
contigo estoy como en una nube
Me detengo en el séptimo cielo en cada viaje
Me marcaste de por vida como un tatuaje
Maldita sea, me vería como un idiota si solo fueras una perra
Oh, eres tú mi bebé, mi bebé que llevará a mi bebé
Eres mucho más bonita desnuda y sin maquillaje.
Quiero estar a tu lado el día de tu boda.
Es en su cuerpo que monto
Entre estas piernas que viajo
Puedo contemplar su rostro durante horas
No hay paisaje más hermoso
Es en su cuerpo que monto
Entre estas piernas que viajo
Puedo contemplar su rostro durante horas
te juro que no hay paisaje mas bonito