Traducción de la letra de la canción TSN - Jok'air

TSN (original)

Hey, yah
Hey, hey, yo, yo
Hey, Big Daddy Jok, boum
Pour eux, j’serai jamais un héros, j’suis bon qu'à faire mon numéro
On m’tolère qu'à la place du bon négro, j’dois souffrir toute ma vie sans dire
un mot, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’n’ai pas d’papa, pas d’religion, j’n’appartiens à aucune de leur faction
J’accepte tout l’monde sans exception, tout c’que j’ai sur terre n’est que
location, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’pourrais pleurer des rivières
Pour que ce n’soit pas comme hier, yeah, uh
Mais demain, ça s’ra pareil, rien ne change au lever du soleil
Même si j’fais de l’oseille, je s’rai toujours ce sale nègre
Je le vis d’puis la maternelle, hey
Oublié par l'Éducation Nationale, tué par la police nationale
Insulté par le Front National et j’dois chanter l’hymne national
Tu te demandes pourquoi j’suis àl, j’suis la conséquence de l’empire colonial
Mais j’suis pas un crime contre l’humanité car ils m’ont appris à n’plus
grimper aux arbres
Je sais qu’c’est dur mon négro, c’que tu endures mon négro
Mais n’te comporte pas comme ceux qui t’insultent de «sale négro»
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro, mon négro, mon négro
Pour eux, j’serai jamais un héros, j’suis bon qu'à faire mon numéro
On m’tolère qu'à la place du bon négro, j’dois souffrir toute ma vie sans dire
un mot, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’n’ai pas d’papa, pas d’religion, j’n’appartiens à aucune de leur faction
J’accepte tout l’monde sans exception, tout c’que j’ai sur terre n’est que
location, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
La mélodie vient des quartiers pauvres
Où les ients-cli viennent per-cho leurs doses
Où la police envoie mes frères à la morgue
Dans l'épicerie, j’me sens suivi comme O-Dog
Quand j’dénonce l’injustice, on m’dit qu’j’me victimise
Les insultes envers les miens se banalisent
On m’recale dans les boîtes et dans les entreprises
Les politiques et les médias me méprisent
J’esquive les synagogues, la mosquée et l'église
Je crois en Jésus Christ, Mohammed et Moïse
Je suis contre ceux qui nous divisent
Allez leur dire qu’un seul Dieu existe
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro, mon négro, mon négro
Pour eux, j’serai jamais un héros, j’suis bon qu'à faire mon numéro
On m’tolère qu'à la place du bon négro, j’dois souffrir toute ma vie sans dire
un mot, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’n’ai pas d’papa, pas d’religion, j’n’appartiens à aucune de leur faction
J’accepte tout l’monde sans exception, tout c’que j’ai sur terre n’est que
location, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir

TSN (traducción)

hey yah
Oye, oye, yo, yo
Oye, Big Daddy Jok, boom
Para ellos, nunca seré un héroe, solo soy bueno haciendo mi número
Me tolero que en lugar del buen nigga, tenga que sufrir toda la vida sin decir
una palabra, si
Todavía se presume culpable, me miran como un forajido
Los ignorantes me tienen miedo, pero soy simplemente negro
No tengo papá, ni religión, no pertenezco a ninguna de sus facciones.
Acepto a todos sin excepción, todo lo que tengo en la tierra es solo
alquiler, sí
Todavía se presume culpable, me miran como un forajido
Los ignorantes me tienen miedo, pero soy simplemente negro
Podría llorar ríos
Pa' que no sea como ayer, yeah, uh
Pero mañana será igual, nada cambia al amanecer
Incluso si hago acedera, siempre seré ese negro sucio
Lo vi desde kínder, ey
Olvidados por la Educación Nacional, asesinados por la policía nacional
Insultado por el Frente Nacional y tengo que cantar el himno nacional
Te preguntas por qué estoy aquí, soy la consecuencia del imperio colonial
Pero no soy un crimen contra la humanidad porque me enseñaron a no hacerlo
trepar a los árboles
Sé que es difícil, mi negro, por lo que estás pasando, mi negro
Pero no te comportes como los que te insultan "nigga sucio"
Mi negro, mi negro
Mi negro, mi negro
Mi negro, mi negro, mi negro, mi negro
Para ellos, nunca seré un héroe, solo soy bueno haciendo mi número
Me tolero que en lugar del buen nigga, tenga que sufrir toda la vida sin decir
una palabra, si
Todavía se presume culpable, me miran como un forajido
Los ignorantes me tienen miedo, pero soy simplemente negro
No tengo papá, ni religión, no pertenezco a ninguna de sus facciones.
Acepto a todos sin excepción, todo lo que tengo en la tierra es solo
alquiler, sí
Todavía se presume culpable, me miran como un forajido
Los ignorantes me tienen miedo, pero soy simplemente negro
La melodía viene de los barrios pobres
Donde los ients-cli vienen per-cho sus dosis
Donde la policía manda a mis hermanos a la morgue
En el supermercado me siento seguido como O-Dog
Cuando denuncio una injusticia me dicen que me estoy victimizando
Los insultos hacia los míos se están volviendo comunes.
Me recuerdan en los clubes y en las empresas
Los políticos y los medios me desprecian
Esquivo las sinagogas, la mezquita y la iglesia
Creo en Jesucristo, Mahoma y Moisés
Estoy en contra de los que nos dividen
Ve y diles que solo existe un Dios
Mi negro, mi negro
Mi negro, mi negro
Mi negro, mi negro, mi negro, mi negro
Para ellos, nunca seré un héroe, solo soy bueno haciendo mi número
Me tolero que en lugar del buen nigga, tenga que sufrir toda la vida sin decir
una palabra, si
Todavía se presume culpable, me miran como un forajido
Los ignorantes me tienen miedo, pero soy simplemente negro
No tengo papá, ni religión, no pertenezco a ninguna de sus facciones.
Acepto a todos sin excepción, todo lo que tengo en la tierra es solo
alquiler, sí
Todavía se presume culpable, me miran como un forajido
Los ignorantes me tienen miedo, pero soy simplemente negro