Traducción de la letra de la canción Tu me soupçonnes - Jok'air

Tu me soupçonnes (original)

Tu fouilles dans mon phone, tu fouilles dans mes poches
Tu me soupçonnes, tu questionnes mes potes
Tu m’suis quand je sors, j’crois qu’j’t’ai rendue folle
J’suis désolé, mon bébé
Moi, je n’suis qu’un homme, c’est vrai qu’j’ai d’jà craqué plus d’une fois
J’te promets pas qu’un jour, ça changera, mais sache que mes sentiments sont
pour toi
Tu fouilles dans mon phone, tu fouilles dans mes poches
Tu me soupçonnes, tu questionnes mes potes
Tu m’suis quand je sors, j’crois qu’j’t’ai rendue folle
J’suis désolé, mon bébé
Moi, je n’suis qu’un homme, c’est vrai qu’j’ai d’jà craqué plus d’une fois
J’te promets pas qu’un jour, ça changera, mais sache que mes sentiments sont
pour toi
L’amour est une épreuve, ne vois-tu pas qu’on étouffe?
Bébé, tout c’qu’on éprouve l’un pour l’autre me fait peur
Toi, t’es dans mon cœur mais t’es juste dans l’leur
Et j’te jure qu’il n’y en a aucune que j’aime comme toi, t’es la seule
Si tu veux partir, pars, j’ai tout gâché
Mais n’fais pas la sainte, comme toute femme, j’sais que tu as une face cachée
Moi, je n’suis qu’un homme, je n’suis qu’un homme
Tout est d’ma faute, j’suis désolé de t’avoir laissé t’attacher
Tu fouilles dans mon phone, tu fouilles dans mes poches
Tu me soupçonnes, tu questionnes mes potes
Tu m’suis quand je sors, j’crois qu’j’t’ai rendue folle
J’suis désolée, mon bébé
Moi, je n’suis qu’un homme, c’est vrai qu’j’ai d’jà craqué plus d’une fois
J’te promets pas qu’un jour, ça changera, mais sache que mes sentiments sont
pour toi
Tu fouilles dans mon phone, tu fouilles dans mes poches
Tu me soupçonnes, tu questionnes mes potes
Tu m’suis quand je sors, j’crois qu’j’t’ai rendue folle
J’suis désolée, mon bébé
Moi, je n’suis qu’un homme, c’est vrai qu’j’ai d’jà craqué plus d’une fois
J’te promets pas qu’un jour, ça changera, mais sache que mes sentiments sont
pour toi
L’amour est une épreuve, ne vois-tu pas qu’on étouffe?
Bébé, tout c’qu’on éprouve l’un pour l’autre me fait peur
Toi, t’es dans mon cœur mais j'étais juste, j'étais juste
Mais j’te jure qu’il n’y en a aucun que j’aime comme toi, t’es le seul
Si tu veux partir, pars, j’ai tout gâché
Mais n’fais pas le saint, comme tout homme, j’sais que tu as une face cachée
Moi, je n’suis qu’une femme, je n’suis qu’une femme
Tout est d’ma faute, j’suis désolée de t’avoir laissé t’attacher
Tu fouilles dans mon phone, tu fouilles dans mes poches
Tu me soupçonnes, tu questionnes mes potes
Tu m’suis quand je sors, j’crois qu’j’t’ai rendue fou
J’suis désolé, mon bébé
Moi, je n’suis qu’une femme, c’est vrai qu’j’ai d’jà craqué plus d’une fois
J’te promets pas qu’un jour, ça changera, mais sache que mes sentiments sont
pour toi
Tu fouilles dans mon phone, tu fouilles dans mes poches
Tu me soupçonnes, tu questionnes mes potes
Tu m’suis quand je sors, j’crois qu’j’t’ai rendue folle
J’suis désolé, mon bébé
Moi, je n’suis qu’une femme, c’est vrai qu’j’ai d’jà craqué plus d’une fois
J’te promets pas qu’un jour, ça changera, mais sache que mes sentiments sont
pour toi

(traducción)

Buscas en mi teléfono, buscas en mis bolsillos
Sospechas de mí, cuestionas a mis amigos
Me sigues cuando salgo, creo que te volví loco
lo siento mi bebe
Yo solo soy un hombre, es cierto que ya me he resquebrajado más de una vez
No te prometo que un día cambiará, pero sé que mis sentimientos son
para ti
Buscas en mi teléfono, buscas en mis bolsillos
Sospechas de mí, cuestionas a mis amigos
Me sigues cuando salgo, creo que te volví loco
lo siento mi bebe
Yo solo soy un hombre, es cierto que ya me he resquebrajado más de una vez
No te prometo que un día cambiará, pero sé que mis sentimientos son
para ti
El amor es una prueba, ¿no ves que nos estamos asfixiando?
Baby, todo lo que sentimos el uno por el otro me da miedo
Tú, estás en mi corazón pero solo estás en el de ellos
Y te juro que no hay nadie que ame como tú, eres el único
Si quieres irte, vete, lo arruiné
Pero no te hagas la santa, como cualquier mujer, sé que tienes la cara oculta
Yo, solo soy un hombre, solo soy un hombre
Todo es mi culpa, lo siento por dejar que te encariñes
Buscas en mi teléfono, buscas en mis bolsillos
Sospechas de mí, cuestionas a mis amigos
Me sigues cuando salgo, creo que te volví loco
lo siento mi bebe
Yo solo soy un hombre, es cierto que ya me he resquebrajado más de una vez
No te prometo que un día cambiará, pero sé que mis sentimientos son
para ti
Buscas en mi teléfono, buscas en mis bolsillos
Sospechas de mí, cuestionas a mis amigos
Me sigues cuando salgo, creo que te volví loco
lo siento mi bebe
Yo solo soy un hombre, es cierto que ya me he resquebrajado más de una vez
No te prometo que un día cambiará, pero sé que mis sentimientos son
para ti
El amor es una prueba, ¿no ves que nos estamos asfixiando?
Baby, todo lo que sentimos el uno por el otro me da miedo
Estás en mi corazón, pero yo solo estaba, solo estaba
Pero te juro que no hay nadie que ame como tú, eres el único
Si quieres irte, vete, lo arruiné
Pero no te hagas el santo, como cualquier hombre, sé que tienes una cara oculta
Yo, solo soy una mujer, solo soy una mujer
Todo es mi culpa, lo siento por dejar que te encariñes
Buscas en mi teléfono, buscas en mis bolsillos
Sospechas de mí, cuestionas a mis amigos
Me sigues cuando salgo, creo que te volví loco
lo siento mi bebe
Yo solo soy una mujer, es cierto que ya me he resquebrajado más de una vez
No te prometo que un día cambiará, pero sé que mis sentimientos son
para ti
Buscas en mi teléfono, buscas en mis bolsillos
Sospechas de mí, cuestionas a mis amigos
Me sigues cuando salgo, creo que te volví loco
lo siento mi bebe
Yo solo soy una mujer, es cierto que ya me he resquebrajado más de una vez
No te prometo que un día cambiará, pero sé que mis sentimientos son
para ti