Traducción de la letra de la canción Sig Ja - Jokeren, Joey Moe

Sig Ja (original)

Guderne skal vide at det ik' har været smertefrit
Men vi to har altid haft noget særligt ik'?
fra dag 1 var vi begge to tryllebundet
facinerede af, hvad vi havde fundet
men folk gav os højst et par uger
for jeg var en player, og du var vild med byture
og ligepludselig stak du af som en vild hoppe
jeg lyttede ik' når folk sagde du var trouble
du lyttede ik' når folk sagde jeg var langt ude
kaptajnen på den synkende skude
Tog helt til Barcelona for at hente dig hjem
Jeg fandt dig på paloma blev forelsket igen
og vi har overlevet følelser og jalousi
ting der truer med at ødelægge indeni
for det som om at hver gang vi tror det slutter
blusser flammen op igen, på få minutter
Vi to er uadskillelig'
det så'n jeg har det indeni
det som om at skæbnen har
startet vores liv forfra
og givet os en chance til
du har mit hjerte hvis du vil
smukke kom nu sig nu ja
jeg håber sådan du siger ja
smukke vi har skændtes, sloges, bogstavelig talt
så jeg skred, og smækkede med døren før det gik galt
sad nede i bilen og var sur og muggen
startede motoren op og kom hjem døddrukken
men vi har ogs' nydt hinanden i de gode tider
jeg elsker dig, og du elsker mine gode sider
og vores datter er som sendt fra gud
hvis nogen kigger forkert på hende, tager jeg dem ud
jeg elsker dit’smil og lyset i dine øjne
elsker når vi elsker, elsker når vi' nøgne
elsker når du fjoller med et drillende grin
og jeg løber efter dig mens du stikker i et hvin
for jeg har lyst til at gøre dig lykkelig
har lyst til at tage os to et stykke til
vil ikke bare være din på halv tid
smukke, vil du være min for altid?
Vi to er uadskillelig'
det så'n jeg har det indeni
det som om at skæbnen har
startet vores liv forfra
og givet os en chance til
du har mit hjerte hvis du vil
smukke kom nu sig nu ja
jeg håber sådan du siger ja
ja ja ja, ja kom nu sig ja
jeg' lige her smukke kom la' os stik' af
ja ja ja, ja kom nu sig ja
glem i går for i morgen er en ny dag
ja ja ja, ja kom nu sig ja
tag min hånd smukke, kom la' os stik' af
jeg håber du siger ja, håber du siger ja
Vi to er uadskillelig'
det så'n jeg har det indeni
det som om at skæbnen har
startet vores liv forfra
og givet os en chance til
du har mit hjerte hvis du vil
smukke kom nu sig nu ja
jeg håber sådan du siger ja
(kom nu sig ja)
(kom nu sig ja)
ja ja ja, ja kom nu sig ja
(kom nu sig ja)
(kom nu sig ja)
ja ja ja, ja kom nu sig ja

Sig Ja (traducción)

Los dioses deben saber que no ha sido sin dolor
Pero los dos siempre hemos tenido algo especial, ¿no?
desde el día 1 los dos estábamos embelesados
fascinado por lo que habíamos encontrado
pero la gente nos dio un máximo de unas semanas
porque yo era jugador y te encantaban los viajes por la ciudad
y de repente saliste corriendo como una yegua salvaje
No escuché cuando la gente dijo que eras un problema
no escuchaste cuando la gente dijo que estaba lejos
el capitán del barco que se hunde
Tomó todo el camino a Barcelona para recogerte en casa
te encontre en paloma me volvi a enamorar
y hemos sobrevivido a la emoción y los celos
cosas que amenazan con destruir por dentro
para ella como si cada vez que pensamos que termina
enciende la llama de nuevo, en unos minutos
Los dos somos inseparable'
asi lo tengo dentro
es como si el destino hubiera
comenzamos nuestras vidas desde cero
y nos dio otra oportunidad
tienes mi corazón si quieres
hermosa ahora recuperate ahora si
espero que digas que si
hermoso hemos peleado, peleado, literalmente
así que me resbalé y cerré la puerta antes de que saliera mal
se sentó en el auto y estaba enojado y mohoso
encendió el motor y llegó a casa borracho muerto
pero también nos hemos disfrutado en los buenos momentos
Te amo y amas mis lados buenos
y nuestra hija es como enviada de Dios
si alguien la mira mal los saco
Amo tu sonrisa y la luz en tus ojos
amor cuando amamos, amor cuando estamos desnudos
amo cuando juegas con una risa burlona
y corro detrás de ti mientras me picas en un chillido
porque quiero hacerte feliz
tengo ganas de llevarnos a los dos un poco más
no solo será tuyo en medio tiempo
Hermosa, ¿serás mía para siempre?
Los dos somos inseparable'
asi lo tengo dentro
es como si el destino hubiera
comenzamos nuestras vidas desde cero
y nos dio otra oportunidad
tienes mi corazón si quieres
hermosa ahora recuperate ahora si
espero que digas que si
si si si, si vamos di que si
Estoy aquí, hermosa, vine, vamos a enchufarnos.
si si si, si vamos di que si
olvida el ayer porque mañana es un nuevo dia
si si si, si vamos di que si
toma mi mano hermosa, ven vamos a enchufarnos
Espero que digas que sí, espero que digas que sí
Los dos somos inseparable'
asi lo tengo dentro
es como si el destino hubiera
comenzamos nuestras vidas desde cero
y nos dio otra oportunidad
tienes mi corazón si quieres
hermosa ahora recuperate ahora si
espero que digas que si
(ahora di que si)
(ahora di que si)
si si si, si vamos di que si
(ahora di que si)
(ahora di que si)
si si si, si vamos di que si