Traducción de la letra de la canción Beside - Jon & Vangelis

Beside (original)

I have seen the compass turning
Round and round my heart
The senses are yearning
For a possible change of heart
That is coming to you
Coming to you
You stand upright
You are different
Why the spinal shock, the fusion, the evil
Spill it out on the floor of belief
Come and mend this design
Come and mend this design
With every right we do
I have seen the sun, this sounds crazy
The story 'bout boy in the rain
He was standing waiting for for the light
As though he did have a reason to know
Did he really know?
His eyes were open, they expected someone
In his heart he felt the compass was turned on
I will echo Ho!
for the reasons that change me
Every thought though it takes so long
Is mastered with every plan
It would seem there’s no end
To the bad or the goodness in man
So my friend it seems the weariest night
Just leads to a heavenly dawn
Should we see so much in every time we sigh?
Even this we could call music
As that would match my body connection
Let me take your hand
I will be beside you
Beside
He took so much a lot of my mind
I can’t help believing what is sublime
Is this fate again and again?
Yes
Am I taught to love above every reason
Everyone, every season?
The compass will turn and turn again
Turn again
And turn again

Beside (traducción)

He visto girar la brújula
Vueltas y vueltas a mi corazón
Los sentidos anhelan
Para un posible cambio de corazón
Eso te está llegando
viniendo a ti
te pones de pie
Eres diferente
¿Por qué el shock espinal, la fusión, el mal?
Derrámalo en el piso de la creencia
Ven y repara este diseño.
Ven y repara este diseño.
Con todo el derecho que hacemos
He visto el sol, esto suena loco
La historia del chico bajo la lluvia
estaba de pie esperando la luz
Como si tuviera una razón para saber
¿Él realmente lo sabía?
Sus ojos estaban abiertos, esperaban a alguien
En su corazón sintió que la brújula estaba encendida
¡Haré eco de Ho!
por las razones que me cambian
Cada pensamiento aunque toma tanto tiempo
Se domina con cada plan
Parecería que no hay final
Al mal o al bien del hombre
Así que mi amigo parece la noche más cansada
Solo conduce a un amanecer celestial
¿Deberíamos ver tanto en cada vez que suspiramos?
Incluso esto podríamos llamar música
Como eso coincidiría con la conexión de mi cuerpo
Déjame tomar tu mano
yo estare a tu lado
Al lado de
Él tomó tanto mucho de mi mente
No puedo evitar creer lo sublime
¿Es este el destino una y otra vez?
Sí
¿Me enseñaron a amar por encima de toda razón?
¿Todos, cada temporada?
La brújula girará y girará de nuevo
girar de nuevo
Y girar de nuevo