Traducción de la letra de la canción Horizon - Jon & Vangelis

Horizon (original)

In amongst the rings of confusion
Silencing the thought powers one by one
It seems all so incredible
Our own ability to confuse — to sacrifice
To enlighten like a Shakespearian play
We foolish and happily hold on to sanity
While all around the pushing
And prodding of our feelings
The twisting and turning of our hearts
Displaying an almost indefinable strength
Of purpose — a reason a reason a reason
Where no reasons seems to exist
Yet, as in a vision, a voice transcending
All our imagination, jewel of life
Guiding light heralding a joyous new dawn
Clear and gifted time
Divine Nature — Super Nature
The supreme gift of knowledge and space
In this cacophony of life
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Reach for the starlight
Reach when it calls you
You, you are the reason
If you want
You are the answer in the end
La La La’s…
Sweet music, and your secret heart
Both have the healing grace
Sweet music, and your secret heart
Both have the healing grace
So, again, a change, it comes
Our world desires a way
Touch a child, who’s lost, afraid,
It lifts you to true emotion
True feelings, be the light
All that is good in this life
Is good, good is good
Oh everlasting dream, Oh future come alive
To witness comes that time
I just can’t help but believe in life,
All in all I just can’t help but believe there is a way
For us to give, A way for us to live
A way for us, A way for us

Horizon (traducción)

En medio de los anillos de confusión
Silenciando los poderes del pensamiento uno por uno
Parece todo tan increíble
Nuestra propia capacidad de confundir, de sacrificar
Para iluminar como una obra de Shakespeare
Somos tontos y felizmente nos aferramos a la cordura
Mientras todo el mundo empuja
Y empujando nuestros sentimientos
Los giros y vueltas de nuestros corazones
Mostrando una fuerza casi indefinible
De propósito: una razón una razón una razón
Donde no parece existir ninguna razón
Sin embargo, como en una visión, una voz que trasciende
Toda nuestra imaginación, joya de la vida
Luz de guía que anuncia un nuevo amanecer feliz
Tiempo claro y dotado
Naturaleza Divina: Súper Naturaleza
El regalo supremo del conocimiento y el espacio
En esta cacofonía de la vida
la paz vendrá
la paz vendrá
la paz vendrá
Vendrá
la paz vendrá
la paz vendrá
la paz vendrá
se hará realidad horizonte
Hazte realidad Horizonte
Hazte realidad Horizonte
Hazte realidad Horizonte
la paz vendrá
la paz vendrá
la paz vendrá
Vendrá
la paz vendrá
la paz vendrá
la paz vendrá
se hará realidad horizonte
Hazte realidad Horizonte
Hazte realidad Horizonte
Hazte realidad Horizonte
la paz vendrá
la paz vendrá
la paz vendrá
la paz vendrá
Vendrá
Alcanzar la luz de las estrellas
Alcanza cuando te llama
Tú, tú eres la razón
Si quieres
Eres la respuesta al final
La La La La...
Dulce música, y tu corazón secreto
Ambos tienen la gracia curativa
Dulce música, y tu corazón secreto
Ambos tienen la gracia curativa
Entonces, de nuevo, un cambio, viene
Nuestro mundo desea un camino
Toca a un niño, que está perdido, asustado,
Te eleva a la verdadera emoción
Sentimientos verdaderos, se la luz
Todo lo que es bueno en esta vida
es bueno, bueno es bueno
Oh sueño eterno, oh futuro cobra vida
Para ser testigo llega ese momento
No puedo evitar creer en la vida,
En general, no puedo evitar creer que hay una manera
Para nosotros dar, Una forma de vivir
Un camino para nosotros, Un camino para nosotros