Traducción de la letra de la canción Don't Charge Me For The Crime - Jonas Brothers, Common

Don't Charge Me For The Crime (original)

This is life in this world
Somethings go right, somethings go wrong
It’s just how the world can be
People just wanna be free, yeah
The verdict came in and it said I was guilty
I looked at the judge, hey, America built me
Tried to get rich but they labeled me filthy
Only God can judge me, touch me, fill me
My friend calls me at 9 o’clock
Says, get the car, it’s time to rock
Never heard him speak this way
(Let's go, man)
I grab the keys and hit the road
It’s all a flash but who would know
How the story would unfold?
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
My friend gets in the car
With bags filled to the top with loads of cash
(See this paper, man?)
Throws his pistol on the dash
(Yeah, it’s time to get money now)
Says, I’m sorry for the crime
That I’ve involved you in this time
You’re the only friend I’ve got
So don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
So don’t charge me for the crime
I start to freak and scream so loud
Just like the females in the crowd
That’s when he gets in my head
(Come on, man, come on, man, you gotta do this)
You could live just like a king
With everything you’d ever need
All the dreams of every man
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time, you know
Don’t charge me
Sirens sound and my heart was pounding
I looked at my man as the cops surround him
A team on the scene with no objective
The American dream can be so deceptive
Now I see the flashing lights
There goes my future and my life
Now I’ve gotta do what’s right
(They've got us, man, they got us)
I stop the car
And throw the keys out of the window
Sets me free
I throw the pistol in the back
I throw him out of the car
I say, you know me well
I’m not going to jail
I’m not paying your bail
Believe me when I say
You won’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don’t charge me
Wrong place, wrong time
Wrong place, wrong time
Don’t charge me for the crime

(traducción)

Así es la vida en este mundo
Algunas cosas van bien, algunas cosas van mal
Así es como el mundo puede ser
La gente solo quiere ser libre, sí
Llegó el veredicto y dijo que yo era culpable
Miré al juez, oye, América me construyó
Traté de hacerme rico pero me etiquetaron como sucio
Solo Dios puede juzgarme, tocarme, llenarme
Mi amigo me llama a las 9 en punto
Dice, toma el auto, es hora de rockear
Nunca lo escuché hablar de esta manera
(Vamos hombre)
Agarro las llaves y salgo a la carretera
Todo es un flash, pero quién lo sabría
¿Cómo se desarrollaría la historia?
No me cobres por el crimen
Lugar equivocado, hora equivocada
No me cobres por el crimen
Lugar equivocado, hora equivocada
No me cobres por el crimen
mi amigo sube al auto
Con bolsas llenas hasta arriba con montones de dinero en efectivo
(¿Ves este papel, hombre?)
Arroja su pistola al tablero
(Sí, es hora de obtener dinero ahora)
Dice, lo siento por el crimen
Que te he involucrado en este tiempo
eres el único amigo que tengo
Así que no me cobres por el crimen
Lugar equivocado, hora equivocada
No me cobres por el crimen
Lugar equivocado, hora equivocada
Así que no me cobres por el crimen
Empiezo a enloquecer y a gritar tan fuerte
Al igual que las mujeres en la multitud
Ahí es cuando él se mete en mi cabeza
(Vamos, hombre, vamos, hombre, tienes que hacer esto)
Podrías vivir como un rey
Con todo lo que necesitas
Todos los sueños de todo hombre
No me cobres por el crimen
Lugar equivocado, hora equivocada
No me cobres por el crimen
Lugar equivocado, momento equivocado, ya sabes
no me cobres
Las sirenas suenan y mi corazón latía con fuerza
Miré a mi hombre mientras los policías lo rodeaban.
Un equipo en escena sin objetivo
El sueño americano puede ser tan engañoso
Ahora veo las luces intermitentes
Ahí va mi futuro y mi vida
Ahora tengo que hacer lo correcto
(Nos tienen, hombre, nos tienen)
detengo el coche
Y tirar las llaves por la ventana
Me libera
tiro la pistola por la espalda
lo tiro del carro
Yo digo, me conoces bien
no voy a ir a la carcel
no voy a pagar tu fianza
Créeme cuando digo
No me cobrarás por el crimen
Lugar equivocado, hora equivocada
No me cobres por el crimen
Lugar equivocado, hora equivocada
no me cobres
Lugar equivocado, hora equivocada
Lugar equivocado, hora equivocada
No me cobres por el crimen