Traducción de la letra de la canción Wo wäre ich - Jonesmann, Manuellsen

Wo wäre ich (original)

Wo wär' ich?
Könnt ich nicht mit dir teilen hier?
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du heut gar nicht bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn alles das hier nicht wär'?
Hey
Jonesmann:
Hey Love ich weiß, es war nicht immer einfach mit mir
Ich schreib dir hier Zeilen mit 'ner andern Seite von mir
Ich weiß für dich glänzt was anderes, wie fame und cheda
Du nimmst die Hochs und Tiefs, ey und du bist 'n Treffer
Ich hab 'n Beauty getroffen und glaub mir ich glaub an die Zeichen
Was mir sagte du rettest mein Leben aus ewigem Eis
Ich bin heute mit dir, anstatt auf der Straße mit Drogen
Ich hab Liebe für dich.
Ohne dich fall ich zu Boden
Lass mich erklären, ey warum immer Streit wegen gar nix?
Du bist 'n Teil von mir Mädchen also bloß keine Panik
Du musst nicht anrufen um zu gucken, wer mit mir mit ist
Mann, blöde Chicks, die gaffen nur wegen meinem Business
Und ja die sehen gut aus, aber mehr geht da nicht
Ich bin nicht mehr aus für Hoes und auch nicht nur für 'n Ah
Ich seh es turnt dich ab Mädchen, immer, wenn ich zum Gig fahr
Glaub mir, ich geb uns nicht auf, nur wegen 'ner Chick da
Wir sind ehrlich zu uns und wachsen zu 'ner Familie
Lass uns normal reden, Mädchen, ey bevor ich’s verspiele
Du bist mehr für mich.
Nein, du bist so nice
Wenn die Lichter ausgehen, weiß ich, dass du für mich scheinst
Jonesmann: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht mit dir teilen hier?
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du heut gar nicht bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn alles das hier nicht wär'?
Hey
Manuellsen:
Was ich dir sage musst du verstehen, guck
Girl deine Liebe hält mich am Leben, hält mich fern von der Hood
Mein Karma ist fucked ab, verrückter Shit
Doch ich dank Gott.
Ich bekam es nicht zurück durch dich
Dein Blick fühlt sich an, als ob es Küssen ist
Girl du bist mein Team, meine Gang (Gang)
Hör dieses Lied auf repeat, wenn du pennst
Du weißt nicht wie viel daran hängt, du hast Liebe für M
Und glaub mir Girl so ist es (so ist es)
Und du weißt, dass du on top of the list bist
Listen Girl.
Ich muss an Mikrofone gehen
Ich will Urlaub all inclusive und nicht einfach grillen auf Balkonien
Will Villen für Millionen und 'n feuerroten Wagen
Der Hälse drehen lässt, wenn ich in verkehrsberuhigten Zonen bin
Und nicht, dass es so schwer ist
Glaub mir, ohne dich Baby, wo wär' ich?
It’s nuthin
Manuellsen: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht das hier teilen hier mit dir?
Yeah
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du nicht heute bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn all das heute hier nicht wär'?
Wo wär' ich?
Manuellsen: (Bridge)
Ich hab' es bereut und sag es dir heut, yeah
Warst da für mich wo’s Keiner war
Du bist nicht eine von vielen.
Du bist viele in einem
Lass mich nie mehr allein
Manuellsen: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht das hier teilen hier mit dir?
Yeah.
(Babe)
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du nicht heute bei mir wärst?
(Bei mir wärst?)
Wo wär' ich?
Wenn all das heute hier nicht wär'?
(Und du nicht bei mir wärst?)
Jonesmann: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht mit dir teilen hier?
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du heut gar nicht bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn alles das hier nicht wär'?
Hey

(traducción)

¿Donde estaría?
¿No podría compartir con ustedes aquí?
¿Donde estaría?
¿No tendría este tiempo contigo?
¿Donde estaría?
Si no estuvieras conmigo hoy
¿Donde estaría?
¿Y si todo esto no estuviera aquí?
Oye
Jonesman:
Oye amor, sé que no siempre fue fácil conmigo
Te estoy escribiendo líneas aquí con un lado diferente de mí
yo se que para ti brilla otra cosa como la fama y la cheda
Tomas los altibajos, ey y eres un éxito
Conocí a una belleza y créeme, creo en las señales
Lo que me dijo que salvaste mi vida del hielo eterno
Estoy contigo hoy en vez de por la calle con las drogas
Tengo amor por tí
Sin ti me caigo al suelo
Déjame explicarte, oye, ¿por qué siempre peleas por nada?
Eres parte de mí, niña, así que no entres en pánico
No tienes que llamar para ver quién está conmigo
Hombre, chicas estúpidas, solo están mirando mi negocio
Y sí, se ven bien, pero eso es todo lo que hay
Ya no ando por putas, ni solo por 'ah'
Veo que te aleja chica, cada vez que conduzco al concierto
Créeme, no me voy a rendir con nosotros solo por una chica allí
Somos honestos con nosotros mismos y nos estamos convirtiendo en una familia.
Hablemos normal, chica, ey antes de que lo arruine
tu eres mas para mi
no, eres tan agradable
Cuando las luces se apagan, sé que brillas para mí
Jonesman: (Gancho)
¿Donde estaría?
¿No podría compartir con ustedes aquí?
¿Donde estaría?
¿No tendría este tiempo contigo?
¿Donde estaría?
Si no estuvieras conmigo hoy
¿Donde estaría?
¿Y si todo esto no estuviera aquí?
Oye
manual:
Tienes que entender lo que te digo, mira
Chica, tu amor me mantiene vivo, me mantiene fuera del capó
Mi karma está jodido, mierda loca
Pero doy gracias a Dios.
no lo recuperé de ti
Tu mirada se siente como si estuviera besando
Chica, eres mi equipo, mi pandilla (pandilla)
Escucha esta canción repetidamente cuando te duermas
No sabes cuanto depende de ello, tienes amor por M
Y créeme niña así es (así es)
Y sabes que estás en la parte superior de la lista
Escucha chica.
tengo que ir a microfonos
Quiero unas vacaciones con todo incluido y no solo hacer una barbacoa en un balcón
Quiere mansiones por millones y un auto rojo brillante
Eso hace que los cuellos se muevan cuando estoy en zonas de tráfico restringido.
Y no es que sea tan difícil
Créeme, sin ti bebé, ¿dónde estaría?
es una locura
Sensor manual: (gancho)
¿Donde estaría?
¿No puedo compartir esto contigo?
sí
¿Donde estaría?
¿No tendría este tiempo contigo?
¿Donde estaría?
Si no estuvieras conmigo hoy
¿Donde estaría?
¿Y si todo eso no estuviera aquí hoy?
¿Donde estaría?
Sen manual: (Puente)
Me arrepentí y te lo digo hoy, sí
Estuviste allí para mí donde nadie estaba
No eres uno de muchos.
eres muchos en uno
nunca me dejes solo otra vez
Sensor manual: (gancho)
¿Donde estaría?
¿No puedo compartir esto contigo?
sí
(bebé)
¿Donde estaría?
¿No tendría este tiempo contigo?
¿Donde estaría?
¿Si no estuvieras conmigo hoy?
(¿Estarías conmigo?)
¿Donde estaría?
¿Y si todo eso no estuviera aquí hoy?
(¿Y no estabas conmigo?)
Jonesman: (Gancho)
¿Donde estaría?
¿No podría compartir con ustedes aquí?
¿Donde estaría?
¿No tendría este tiempo contigo?
¿Donde estaría?
Si no estuvieras conmigo hoy
¿Donde estaría?
¿Y si todo esto no estuviera aquí?
Oye