Traducción de la letra de la canción Blonde in the Bleachers - Joni Mitchell

Blonde in the Bleachers (original)

The blonde in the bleachers
She flips her hair for you
Above the loudspeakers
You start to fall
She follows you home
But you miss living alone
You can still hear sweet mysteries
Calling you
The bands and the roadies
Lovin' 'em and leavin' 'em
It’s pleasure to try 'em
It’s trouble to keep 'em
Cause it seems like you’ve gotta give up
Such a piece of your soul
When you give up the chase
Feeling it hot and cold
You’re in rock 'n' roll
It’s the nature of the race
It’s the unknown child
So sweet and wild
It’s youth
It’s too good to waste
She tapes her regrets
To the microphone stand
She says, «You can’t hold the hand
Of a rock 'n' roll man
Very long
Or count on your plans
With a rock 'n' roll man
Very long
Compete with the fans
For your rock 'n' roll man
For very long
The girls and the bands
And the rock 'n' roll man»

(traducción)

La rubia en las gradas
Ella voltea su cabello por ti
Por encima de los altavoces
Empiezas a caer
Ella te sigue a casa
Pero extrañas vivir solo
Todavía puedes escuchar dulces misterios
Llamandote
Las bandas y los roadies
Amarlos y dejarlos
Es un placer probarlos
Es un problema mantenerlos
Porque parece que tienes que rendirte
Tal pedazo de tu alma
Cuando abandonas la persecución
Sintiéndolo caliente y frío
Estás en el rock 'n' roll
Es la naturaleza de la raza.
es el niño desconocido
tan dulce y salvaje
es la juventud
Es demasiado bueno para desperdiciarlo
Ella graba sus arrepentimientos
Al soporte del micrófono
Ella dice: «No puedes tomar la mano
De un hombre de rock 'n' roll
Muy largo
O cuenta con tus planes
Con un hombre de rock 'n' roll
Muy largo
Compite con los fanáticos
Para tu hombre de rock 'n' roll
Por mucho tiempo
Las chicas y las bandas
Y el hombre del rock and roll»