Traducción de la letra de la canción Blue Boy (With Recorder Coda) - Joni Mitchell

Blue Boy (With Recorder Coda) (original)

Lady called the blue boy, love,
She took him home
Made himself an idol, yes,
So he turned to stone
Like a pilgrim she travelled
Ta place her flowers
Before his granite grace
And she prayed aloud for love
To waken in his face
In his face, oh __________
Sometimes in the evening
He would read to her
Roll her in his arms
And give his seed to her
She would wake in the morning
Without him
And go to the window
And look out thru the pane
But the statue in her garden
He always looked the same
He looked the same, ah _________
Bring her boots of leather
And she will dance for him
Shyly from a feather fan
She’ll glance for him
Here he comes after midnight
To find her again
He will come few times more
Till he finds a lady statue
Standing in a door
In her door, oh __________

(traducción)

La señora llamó al chico azul, amor,
ella lo llevó a casa
Se hizo ídolo, sí,
Así que se convirtió en piedra
Como un peregrino viajó
Ta colocar sus flores
Ante su gracia de granito
Y ella oró en voz alta por amor
Despertar en su rostro
En su cara, oh __________
A veces por la noche
Él le leería
Enróllala en sus brazos
y dar su simiente a ella
Ella se despertaría en la mañana
Sin él
Y ve a la ventana
Y mira a través del panel
Pero la estatua en su jardín
Siempre se vio igual
Se veía igual, ah _________
Trae sus botas de cuero
Y ella bailará para él
Tímidamente de un abanico de plumas
ella lo buscará
Aquí viene después de la medianoche
Para encontrarla de nuevo
Vendrá unas cuantas veces más
Hasta que encuentra una estatua de dama
De pie en una puerta
En su puerta, oh __________