Traducción de la letra de la canción Car on a Hill - Joni Mitchell

Car on a Hill (original)

I’ve been sitting up waiting for my sugar to show
I’ve been listening to the sirens and the radio
He said he’d be over three hours ago
I’ve been waiting for his car on the hill
He makes friends easy
He’s not like me
I watch for judgement anxiously
Now where in the city can that boy be
Waiting for a car
Climbing
Climbing
Climbing the hill
He’s a real good talker, I think he’s a friend
Fast tires come screaming around the bend
But there’s still no buzzer, they roll on
And I’m waiting for his car on the hill
It always seems so righteous at the start
When there’s so much laughter
When there’s so much spark
When there’s so much sweetness in the dark
Waiting for a car
Climbing
Climbing
Climbing the hill

(traducción)

He estado sentado esperando que mi azúcar muestre
He estado escuchando las sirenas y la radio
Dijo que estaría hace más de tres horas.
He estado esperando su auto en la colina
Él hace amigos fácil
el no es como yo
Veo el juicio ansiosamente
Ahora, ¿dónde en la ciudad puede estar ese chico?
esperando un coche
Escalada
Escalada
Subiendo la colina
Es muy buen conversador, creo que es un amigo.
Los neumáticos rápidos vienen gritando en la curva
Pero todavía no hay timbre, se encienden
Y estoy esperando su auto en la colina
Siempre parece tan justo al principio
Cuando hay tanta risa
Cuando hay tanta chispa
Cuando hay tanta dulzura en la oscuridad
esperando un coche
Escalada
Escalada
Subiendo la colina