Traducción de la letra de la canción Court and Spark - Joni Mitchell

Court and Spark (original)

Love came to my door
With a sleeping roll
And a madman’s soul
He thought for sure I’d seen him
Dancing up a river in the dark
Looking for a woman
To court and spark
He was playing on the sidewalk
For passing change
When something strange happened
Glory train passed through him
So he buried the coins he made
In People’s Park
And went looking for a woman
To court and spark
It seemed like he read my mind
He saw me mistrusting him
And still acting kind
He saw how I worried sometimes
I worry sometimes
«All the guilty people,"he said
They’ve all seen the stain-
On their daily bread
On their christian names
I cleared myself
I sacrificed my blues
And you could complete me
I’d complete you
His eyes were the color of the sand
And the sea
And the more he talked to me The more he reached me But I couldn’t let go of L.A.
City of the fallen angels

(traducción)

El amor llegó a mi puerta
Con un rollo de dormir
Y el alma de un loco
Pensó con seguridad que lo había visto.
Bailando sobre un río en la oscuridad
Buscando una mujer
A la corte y la chispa
estaba jugando en la acera
Por pasar el cambio
Cuando sucedió algo extraño
El tren de la gloria pasó a través de él.
Así que enterró las monedas que hizo
En el Parque del Pueblo
Y fue a buscar una mujer
A la corte y la chispa
Parecía que me leyó la mente
me vio desconfiar de el
Y todavía actuando amable
Vio cómo me preocupaba a veces
a veces me preocupo
«Todos los culpables», dijo
Todos han visto la mancha-
En su pan de cada día
En sus nombres de pila
me aclaré
Sacrifiqué mi blues
Y podrías completarme
yo te completaria
Sus ojos eran del color de la arena
Y el mar
Y cuanto más me hablaba, más me contactaba, pero no podía dejar ir a Los Ángeles.
Ciudad de los ángeles caídos