Traducción de la letra de la canción Day After Day - Joni Mitchell

Day After Day (original)

Day after day
Miles and miles of railroad track
Night after night
Hummin of the wheels
Their hummin seems to say
Hell follow you someday
But someday seems a million miles away
Wish I could turn around
And run back home again
Ive had no mercy
Since the blues got on this train
Day after day
Make a dollar, need it twice
Night after night
Lie awake and dream
Of days of auld lang syne
Moonlight through the pine
And linen table cloths all stained with wine
Wish I could turn around
And run back home again
Ive been so empty
Since I caught that eastbound train
Day after day
Watch the hands move round the clock
Night after night
Searching for my soul
So this must be my fate
To sit and weep and wait
And pray my darlin comes before too late
Wish I could turn around
And run back home again
Ive been so lonely
Since I caught that eastbound train

Day After Day (traducción)

Día tras día
Millas y millas de vía férrea
Noche tras noche
Hummin de las ruedas
Su hummin parece decir
Te seguiré algún día
Pero algún día parece estar a un millón de millas de distancia
Ojalá pudiera dar la vuelta
Y corre de vuelta a casa otra vez
no he tenido piedad
Desde que el blues se subió a este tren
Día tras día
Hacer un dólar, lo necesito dos veces
Noche tras noche
Despierta y sueña
De los días de antaño lang syne
Luz de luna a través del pino
Y manteles de lino todos manchados de vino
Ojalá pudiera dar la vuelta
Y corre de vuelta a casa otra vez
He estado tan vacío
Desde que tomé ese tren hacia el este
Día tras día
Mira cómo se mueven las manecillas durante todo el día
Noche tras noche
Buscando mi alma
Así que este debe ser mi destino
Para sentarse y llorar y esperar
Y reza para que mi cariño llegue antes de que sea demasiado tarde
Ojalá pudiera dar la vuelta
Y corre de vuelta a casa otra vez
He estado tan solo
Desde que tomé ese tren hacia el este