Traducción de la letra de la canción Don't Interrupt the Sorrow - Joni Mitchell

Don't Interrupt the Sorrow (original)

Don’t interrupt the sorrow
You’re darn right
In flames our prophet witches
Be polite
A room full of glasses
He says, «Your notches, liberation doll»
And he chains me with that serpent
To that Ethiopian wall
Anima rising
Queen of Queens
Wash my guilt of Eden
Wash and balance me, oh
Anima rising
Uprising in you tonight
A vengeful little goddess
With an ancient crown to fight
Truth goes up in vapors
The steeples lean
Wind of change patriarchs
Snug in your bible belt dreams
God goes up the chimney
Like childhood Santa Claus
The good slaves love the good book
A rebel loves a cause
I’m leaving on the 1:15
You’re darn right
Since I was seventeen
I’ve had no one over me
I say, «Anima rising
But so what?
Petrified wood process
Tall timber down to rock!»
Don’t interrupt the sorrow
Darn right
«We walked on the moon
Just lookin' for light»
Don’t you see the sorrow
Of death and birth and death and birth?
«Bring that bottle kindly
And I’ll pad your purse
I’ve got a head full of quandary
And a mighty, mighty, thirst»
Seventeen glasses
Rhine wine
Milk of the Madonna
Clandestine
Don’t let up the sorrow
All lies, lies and cheats
You need a heart like Mary’s should your man get weak

Don't Interrupt the Sorrow (traducción)

No interrumpas el dolor
tienes toda la razón
En llamas nuestras brujas profeta
Ser cortés
Una habitación llena de vasos
Él dice: «Tus muescas, muñeca de la liberación»
Y me encadena con esa serpiente
A ese muro etíope
Ánima naciente
reina de reinas
Lava mi culpa del Edén
Lávame y equilibrame, oh
Ánima naciente
Levantamiento en ti esta noche
Una pequeña diosa vengativa
Con una corona antigua para luchar
La verdad se evapora
Los campanarios se inclinan
Vientos de cambio patriarcas
Cómodo en tus sueños de cinturón bíblico
Dios sube por la chimenea
Como la infancia de Papá Noel
Los buenos esclavos aman el buen libro.
Un rebelde ama una causa
me voy a la 1:15
tienes toda la razón
Desde que tenía diecisiete
No he tenido a nadie sobre mí
Yo digo: «Ánima naciente
¿Y qué?
proceso de madera petrificada
¡Madera alta hasta la roca!»
No interrumpas el dolor
maldita sea
«Caminamos en la luna
Solo buscando luz»
no ves el dolor
¿De muerte y nacimiento y muerte y nacimiento?
«Trae esa botella amablemente
Y rellenaré tu bolso
Tengo la cabeza llena de dilemas
Y una sed poderosa, poderosa»
diecisiete vasos
vino del Rin
Leche de la Virgen
Clandestino
No dejes que la pena
Todas las mentiras, mentiras y trampas
Necesitas un corazón como el de Mary si tu hombre se debilita