Traducción de la letra de la canción Fare Thee Well (Dink's Song) - Joni Mitchell

Fare Thee Well (Dink's Song) (original)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly that river to the one I love
Fare thee well, oh honey, fare thee well
I’ve got a man, and he’s long and tall
Moves his body like a cannon ball
Fare thee well, oh honey, fare thee well
They gave me a new man to share my bed
Sometimes I wish that I was dead
Fare thee well, oh honey, fare thee well
One of these mornings I know he’s gonna set me free
There’ll be no more auction block for me
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Yes one of these mornings and it won’t be long
Them white bosses gonna find me gone
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Fare thee well, oh honey, fare thee well

(traducción)

Si tuviera alas como la paloma de Noé
Volaría ese río hacia el que amo
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien
Tengo un hombre, y es largo y alto.
Mueve su cuerpo como una bala de cañón.
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien
Me dieron un hombre nuevo para compartir mi cama
A veces desearía estar muerto
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien
Una de estas mañanas sé que me va a liberar
No habrá más bloque de subasta para mí
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien
Sí, una de estas mañanas y no pasará mucho tiempo.
Esos jefes blancos me encontrarán desaparecido
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien