Traducción de la letra de la canción House Of The Rising Sun - Joni Mitchell

House Of The Rising Sun (original)

There is a house in New Orleans,
they call the rising sun.
It`s been the ruin for many a poor girl, and me, oh Lord, I`m one.
My mother was a taylor, she sewed our new blue jeans,
my father was a gambling man, down in New Orleans.
If I had listened to what my mother said,
I`d have been at home today,
but I was young and foolish, oh, God, let a rambler lead me astray.
Oh Mothers, tell your children not to do what I have done,
to spend their lives in sin and misery
in the house of the rising sun.
I`m going back to New Orleans, my race is almost run,
I`m going back to spend my life beneath the rising sun.
(The Animals)

House Of The Rising Sun (traducción)

Hay una casa en Nueva Orleans,
llaman al sol naciente.
Ha sido la ruina para muchas niñas pobres, y yo, oh Señor, soy una.
Mi madre era sastre, ella cosía nuestros jeans nuevos,
mi padre era un jugador de apuestas en Nueva Orleans.
Si hubiera escuchado lo que dijo mi madre,
Yo hubiera estado en casa hoy,
pero yo era joven y tonto, oh, Dios, deja que un caminante me desvíe.
Oh Madres, decid a vuestros hijos que no hagan lo que Yo he hecho,
pasar sus vidas en el pecado y la miseria
en la casa del sol naciente.
Voy a volver a Nueva Orleans, mi carrera casi ha terminado,
Voy a volver a pasar mi vida bajo el sol naciente.
(Los animales)