Traducción de la letra de la canción How Do You Stop - Joni Mitchell

How Do You Stop (original)

Hard bodies
Soft emotions
So fast
So smart
The world is at your feet
But what about your heart?
Fame and fortune can’t hold you tight
In the late late hours of the night
How do you stop
Before it’s too late?
You choose and you lose
If you hesitate
How do you stop
Before it’s too late?
You think love will wait
So you don’t hold on
And then it’s gone
You’ve had success-
Lots of fancy friends
You’ve tasted the good life
You thought it would never end
One day you’re too young
Then you’re in your prime
Then you’re looking back at the hands of time
How do you stop
Before it’s too late?
You choose and you lose
If you hesitate
How do you stop
Before it’s too late?
You think love will wait
So you don’t hold on
And then it’s gone
How do you stop a runaway train?
How do you stop the driving rain?
How do you stop the ripening corn?
How do you stop a baby being born?
How do you stop
Before it’s too late?
You choose and you lose
If you hesitate
How do you stop
Before it’s too late?
How do you stop?
You’re lost if you hesitate …
How do you stop
Love from slipping away?
How do you stop
Before it’s too late?

How Do You Stop (traducción)

cuerpos duros
Emociones suaves
Tan rapido
Tan inteligente
El mundo está a tus pies
Pero, ¿y tu corazón?
La fama y la fortuna no pueden sujetarte fuerte
En las últimas horas de la noche
¿Cómo te detienes?
¿Antes de que sea demasiado tarde?
Eliges y pierdes
si dudas
¿Cómo te detienes?
¿Antes de que sea demasiado tarde?
Crees que el amor esperará
Así que no te aguantes
Y luego se ha ido
Has tenido exito-
Muchos amigos elegantes
Has probado la buena vida
Pensaste que nunca terminaría
Un día eres demasiado joven
Entonces estás en tu mejor momento
Entonces estás mirando hacia atrás a las manos del tiempo
¿Cómo te detienes?
¿Antes de que sea demasiado tarde?
Eliges y pierdes
si dudas
¿Cómo te detienes?
¿Antes de que sea demasiado tarde?
Crees que el amor esperará
Así que no te aguantes
Y luego se ha ido
¿Cómo se detiene un tren fuera de control?
¿Cómo detienes la lluvia torrencial?
¿Cómo detienes la maduración del maíz?
¿Cómo evitas que nazca un bebé?
¿Cómo te detienes?
¿Antes de que sea demasiado tarde?
Eliges y pierdes
si dudas
¿Cómo te detienes?
¿Antes de que sea demasiado tarde?
¿Cómo te detienes?
Estás perdido si dudas...
¿Cómo te detienes?
¿El amor de escaparse?
¿Cómo te detienes?
¿Antes de que sea demasiado tarde?