Traducción de la letra de la canción Jericho - Joni Mitchell

Jericho (original)

Ill try to keep myself open up to you
Thats a promise that I made to love
When it was new
«just like jericho"I said
«let these wall come tumbling down»
I said it like I finally found the way
To keep the good feelings alive
I said it like it was something to strive for.
Ill try to keep myself open up to you
And approve your self expression
I need that, too
I need your confidence, baby
And the gift of your extra time
In turn Ill give you mine
Sweet darling, its a rich exchange
It seems to me Its a warm arrangement!
Anyone will tell you
Just how hard it is to make and keep a friend
Maybe theyll short sell you
Or maybe its you
Judas, in the end
When you just can no longer pretend
That youre getting what you need
Or youre giving out anything for them to grow and feed on.
Ill try to keep myself open up to you
It gets easier and easier to do Just like jericho
Let these walls come tumbling down now
Let them fall right on the ground
Let all these dogs go running free
The wild and the gentle dogs
Kenneled in me.

Jericho (traducción)

Trataré de mantenerme abierto a ti
Esa es una promesa que le hice al amor
Cuando era nuevo
«igual que jericho» dije
«Que estos muros se derrumben»
Lo dije como si finalmente encontrara el camino
Para mantener vivos los buenos sentimientos
Lo dije como si fuera algo por lo que luchar.
Trataré de mantenerme abierto a ti
Y aprueba tu autoexpresión
yo también necesito eso
Necesito tu confianza, nena
Y el regalo de tu tiempo extra
A cambio, te daré el mío.
Dulce cariño, es un rico intercambio
¡Me parece que es un arreglo cálido!
cualquiera te lo dirá
Lo difícil que es hacer y mantener un amigo
Tal vez te vendan en corto
O tal vez eres tú
Judas, al final
Cuando ya no puedes fingir
Que estás obteniendo lo que necesitas
O les estás dando cualquier cosa para que crezcan y se alimenten.
Trataré de mantenerme abierto a ti
Se vuelve más y más fácil de hacer Al igual que Jericho
Deja que estas paredes se derrumben ahora
Déjalos caer justo en el suelo
Deja que todos estos perros corran libres
Los perros salvajes y mansos
Encerrado en mí.