Traducción de la letra de la canción Lead Balloon - Joni Mitchell

Lead Balloon (original)

«Kiss my ass!»
I said
And I threw my drink
Tequila trickling
Down his business suit
Must be the Irish blood
Fight before you think
Turn it now
You can’t cowtow
You can’t undo it
It’s his town
And that went down
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
He said «Sic her, Rover»
That went over
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead balloon
An angry man is just an angry man
But an angry woman
Bitch!
I had to ask him for a helping hand
It came with the heart
Of a Bonaparte
Of a frozen fish
It’s his town
And that went down
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
He said «Sic her, Rover»
That went over
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead balloon
Lead balloon, lead lead lead lead balloon
Lead balloon, lead lead lead lead balloon
Lead balloon, lead lead lead lead balloon
Lead balloon
It’s his town
And that went down
Like a lead balloon
Lead lead lead balloon
He said «Sic her, Rover»
That went over
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead balloon

Lead Balloon (traducción)

"¡Bésame el trasero!"
Yo dije
Y tiré mi bebida
goteo de tequila
Abajo su traje de negocios
Debe ser la sangre irlandesa
Lucha antes de pensar
Gíralo ahora
no puedes intimidarte
no puedes deshacerlo
es su pueblo
Y eso bajó
Como un globo de plomo
Plomo plomo plomo plomo globo
Dijo «Sic ella, Rover»
eso pasó
Como un globo de plomo
Plomo plomo plomo plomo globo
globo de plomo
Un hombre enojado es solo un hombre enojado
Pero una mujer enojada
¡Perra!
Tuve que pedirle una mano amiga
Llegó con el corazón
De un Bonaparte
De un pescado congelado
es su pueblo
Y eso bajó
Como un globo de plomo
Plomo plomo plomo plomo globo
Dijo «Sic ella, Rover»
eso pasó
Como un globo de plomo
Plomo plomo plomo plomo globo
globo de plomo
Globo de plomo, plomo, plomo, plomo, plomo, globo.
Globo de plomo, plomo, plomo, plomo, plomo, globo.
Globo de plomo, plomo, plomo, plomo, plomo, globo.
globo de plomo
es su pueblo
Y eso bajó
Como un globo de plomo
Globo de plomo plomo plomo
Dijo «Sic ella, Rover»
eso pasó
Como un globo de plomo
Plomo plomo plomo plomo globo
globo de plomo
Plomo plomo plomo plomo globo
Plomo plomo plomo plomo globo
globo de plomo