Traducción de la letra de la canción Let It Be Me - Joni Mitchell

Let It Be Me (original)

Old Mister Wind — hear him howl
Even the moon seems to scowl
Even the skies seem to sympathize
As they weep into
Their leafy cryin' towel
I didn’t sleep last night
Room is gettin' light
That old sun I see
Just arisin' here for me
Will be settin' someplace else
For you tonight
You’re a rambler a rover
You’ve been this wild world over
All you ask of life is to be free
When those boots I’ve been lickin'
Feel a little more like stickin'
Please let it be here and let it be me
Maybe if the day you left this town
I’d acted more the lover less the clown
Maybe if I’d cried those tears I’d learn to hide
I’d be with you on that road you’re fadin' down
You’re a rambler a rover
You’ve been this wild world over
All you ask of life is to be free
When those boots I’ve been lickin'
Feel a little more like stickin'
Please let it be here and let it be me
Please let it be here and let it be me

(traducción)

Viejo señor viento: escúchalo aullar
Incluso la luna parece fruncir el ceño
Incluso los cielos parecen simpatizar
Mientras lloran en
Su toalla frondosa llorando
no dormí anoche
La habitación se está iluminando
Ese viejo sol que veo
Solo surgiendo aquí para mí
Estará en otro lugar
para ti esta noche
Eres un excursionista un rover
Has estado en este mundo salvaje
Todo lo que le pides a la vida es ser libre
Cuando esas botas que he estado lamiendo
Siéntete un poco más como pegado
Por favor, déjalo estar aquí y déjalo ser yo
Tal vez si el día que te fuiste de esta ciudad
Actué más como el amante que como el payaso
Tal vez si hubiera llorado esas lágrimas, aprendería a esconderme
Estaría contigo en ese camino por el que te estás desvaneciendo
Eres un excursionista un rover
Has estado en este mundo salvaje
Todo lo que le pides a la vida es ser libre
Cuando esas botas que he estado lamiendo
Siéntete un poco más como pegado
Por favor, déjalo estar aquí y déjalo ser yo
Por favor, déjalo estar aquí y déjalo ser yo