Traducción de la letra de la canción Let the Wind Carry Me - Joni Mitchell

Let the Wind Carry Me (original)

Papas faith is people
Mama she believes in cleaning
Papas faith is in people
Mama shes always cleaning
Papa brought home the sugar
Mama taught me the deeper meaning
She dont like my kick pleat skirt
She dont like my eyelids painted green
She dont like me staying up late
In my high-heeled shoes
Living for that rocknroll dancing scene
Papa says «leave the girl alone, mother
Shes looking like a movie queen»
Mama thinks she spoilt me Papa knows somehow he set me free
Mama thinks she spoilt me rotten
She blames herself
But papa he blesses me Its a rough road to travel
Mama let go now
Its always called for me Sometimes I get that feeling
And I want to settle
And raise a child up with somebody
I get that strong longing
And I want to settle
And raise a child up with somebody
But it passes like the summer
Im a wild seed again
Let the wind carry me

(traducción)

La fe de papá es la gente
Mamá ella cree en la limpieza
La fe de papá está en las personas
Mamá siempre está limpiando
Papá trajo a casa el azúcar
Mamá me enseñó el significado más profundo
A ella no le gusta mi falda plisada
A ella no le gustan mis párpados pintados de verde
A ella no le gusta que me quede despierto hasta tarde
En mis zapatos de tacón alto
Viviendo para esa escena de baile rock and roll
Papá dice «deja a la niña sola, madre
Ella se ve como una reina de cine»
Mamá cree que me mimó Papá sabe que de alguna manera me liberó
Mamá piensa que me mimó podrido
ella se culpa a si misma
Pero papá, él me bendiga, es un camino difícil para viajar
mamá suelta ahora
Siempre me ha llamado A veces tengo esa sensación
Y quiero resolver
Y criar a un hijo con alguien
Tengo ese fuerte anhelo
Y quiero resolver
Y criar a un hijo con alguien
Pero pasa como el verano
Soy una semilla salvaje otra vez
Deja que el viento me lleve