Traducción de la letra de la canción Like The Lonely Swallow - Joni Mitchell

Like The Lonely Swallow (original)

Kiss me on a Sunday
A hop and skip and run day
And though he left on Monday
His kiss stayed lingering
In the days to follow
My heart became a hollow
And like the lonely swallow
I’ve but one song to sing
Of happy sorrow only love can bring
Letter came on Tuesday
Goodbye to those blues days
He asked me that good new day
To catch the Wednesday train
Hands of clock are lagging
Hours pass a dragging
Warning tongues are wagging
You’ll break your heart again
But I know this love
Would never bring me pain
Often while we wander
My love and I do ponder
Which of us is fonder
Of the new love each has found
I say he’s the baker
The makes the wonder awaken
Take the refuge that she’s seekin
From the stormy world around
And forget the lonely places
She was bound

Like The Lonely Swallow (traducción)

Bésame un domingo
Un día para saltar, saltar y correr
Y aunque se fue el lunes
Su beso se mantuvo persistente
En los días siguientes
Mi corazón se convirtió en un hueco
Y como la golondrina solitaria
Solo tengo una canción para cantar
De tristeza feliz solo el amor puede traer
La carta llegó el martes
Adiós a esos días de blues
Me pidió ese buen nuevo día
Para tomar el tren del miércoles
Las manecillas del reloj se están retrasando
Las horas pasan arrastrando
Las lenguas de advertencia se mueven
Te romperás el corazón otra vez
Pero conozco este amor
Nunca me traería dolor
A menudo, mientras deambulamos
Mi amor y yo reflexionamos
¿Cuál de nosotros es más cariñoso?
Del nuevo amor que cada uno ha encontrado
yo digo que es el panadero
El hace que la maravilla despierte
Toma el refugio que ella está buscando
Desde el mundo tormentoso alrededor
Y olvida los lugares solitarios
ella estaba atada