Traducción de la letra de la canción Love - Joni Mitchell

Love (original)

Although I speak in tongues
Of men and angels
I’m just sounding brass
And tinkling cymbals without love
Love suffers long
Love is kind!
Enduring all things
Love has no evil in mind
If I had the gift of prophecy
And all the knowledge
And the faith to move the mountains
Even if I understood all of the mysteries
If I didn’t have love
I’d be nothing
Love never looks for love
Love’s not puffed up
Or envious
Or touchy
Because it rejoices in the truth
Not in iniquity
Love sees like a child sees
As a child I spoke as a child
I thought and I understood as a child
But when I became a woman
I put away childish things
And began to see through a glass darkly
Where as a child I saw it face to face
Now I only know it in part
Fractions in me
Of faith and hope and love
And of these great three
Love’s the greatest beauty
Love
Love
Love

Love (traducción)

Aunque hablo en lenguas
De hombres y ángeles
Solo estoy sonando latón
y el tintineo de címbalos sin amor
El amor sufre mucho
¡El amor es amable!
Soportando todas las cosas
El amor no tiene el mal en mente
Si tuviera el don de profecía
Y todo el conocimiento
Y la fe para mover montañas
Incluso si entendiera todos los misterios
si no tuviera amor
no sería nada
El amor nunca busca el amor
El amor no está hinchado
o envidioso
o sensible
Porque se regocija en la verdad
No en la iniquidad
El amor ve como un niño ve
De niño hablé de niño
Pensé y comprendí de niño
Pero cuando me convertí en mujer
Guardo las cosas de niños
Y comenzó a ver a través de un espejo oscuramente
Donde de niño lo vi cara a cara
Ahora solo lo sé en parte
fracciones en mi
De fe y esperanza y amor
Y de estos tres grandes
El amor es la mayor belleza
Amar
Amar
Amar