Traducción de la letra de la canción Lucky Girl - Joni Mitchell

Lucky Girl (original)

I’m a lucky girl
I found my friend
I’ve been all around the world
Mission Impossible
Chasing the rainbow’s end
Wise guys
Shy guys
And sly lover boys
With big bad bedroom eyes …
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
'Til I loved you
You’re my lucky star
You’re my magician
You make the night prowling disappear
Vanished from the star-war-bars
Empty repetition
I get my heart full here
Playboys
Stray boys
And «Say, hey, hey» boys’ll treat you like a toy
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
'Til I loved you
Cheaters
Woman beaters
And Huck Finn shucksters hopping parking meters
I never loved a man
I trusted
As far as I could pitch my shoe
'til I loved you
I’m a lucky girl
I found my friend
I been all around the world
Mission Impossible
Chasing the rainbow’s end
Wise guys
Booby-prize guys
And sly lover boys
With big bad bedroom eyes …
I never loved a man I trusted
As far as I could throw my shoe
'Til I loved you

Lucky Girl (traducción)

Soy una chica con suerte
encontré a mi amigo
he estado en todo el mundo
Misión imposible
Persiguiendo el final del arcoíris
Sabelotodos
Chicos tímidos
Y chicos amantes astutos
Con grandes ojos malos de dormitorio...
Nunca amé a un hombre en quien confiaba
Hasta donde pude lanzar mi zapato
Hasta que te ame
eres mi estrella de la suerte
eres mi mago
Haces desaparecer el rondar nocturno
Desapareció de los bares de la guerra de las galaxias
Repetición vacía
Tengo mi corazón lleno aquí
playboys
chicos callejeros
Y «di, oye, oye» los chicos te tratarán como un juguete
Nunca amé a un hombre en quien confiaba
Hasta donde pude lanzar mi zapato
Hasta que te ame
tramposos
Batidores de mujer
Y Huck Finn shucksters saltando parquímetros
Nunca amé a un hombre
confié
Hasta donde pude lanzar mi zapato
hasta que te ame
Soy una chica con suerte
encontré a mi amigo
He estado en todo el mundo
Misión imposible
Persiguiendo el final del arcoíris
Sabelotodos
Chicos del premio Booby
Y chicos amantes astutos
Con grandes ojos malos de dormitorio...
Nunca amé a un hombre en quien confiaba
Hasta donde pude tirar mi zapato
Hasta que te ame