Traducción de la letra de la canción Moon At The Window - Joni Mitchell

Moon At The Window (original)

It takes cheerful resignation
Heart and humility
That’s all it takes
A cheerful person told me Nobody’s harder on me than me How could they be And, nobody’s harder on you than you
Betsy’s blue
She says-«Tell me something good!»
You know I’d help her out if I only could
Oh, but sometimes the light
Can be so hard to find
At least the moon at the window--
The thieves left that behind
People don’t know how to love
They taste it and toss it Turn it off and on Like a bathtub faucet
Oh sometimes the light
Can be so hard to find--
At least the moon at the window--
The thieves left that behind
I wish her heart
I know these battles
Deep in the dark
When the spooks of memories rattle
Ghosts of the future
Phantoms of the past
Rattle, rattle, rattle
In the spoon and the glass
Is it possible to learn
How to care and yet not care--
Since love has two faces
Hope and despair
And pleasure always turns to fear
I find--
At least the moon at the window--
The thieves left that behind
At least they left the moon
Behind the blind
Moon at the window

Moon At The Window (traducción)

Se necesita resignación alegre
Corazón y humildad
Eso es todo lo que se necesita
Una persona alegre me dijo Nadie es mas duro conmigo que yo Como pueden ser Y nadie es mas duro contigo que tu
azul de betsy
Ella dice: «¡Dime algo bueno!»
Sabes que la ayudaría si solo pudiera
Oh, pero a veces la luz
Puede ser tan difícil de encontrar
Al menos la luna en la ventana--
Los ladrones dejaron eso atrás
La gente no sabe amar
Lo prueban y lo tiran Lo cierran y abren Como un grifo de bañera
Oh, a veces la luz
Puede ser tan difícil de encontrar--
Al menos la luna en la ventana--
Los ladrones dejaron eso atrás
Deseo su corazón
Conozco estas batallas
Profundo en la oscuridad
Cuando los fantasmas de los recuerdos traquetean
Fantasmas del futuro
Fantasmas del pasado
Traqueteo, traqueteo, traqueteo
En la cuchara y el vaso
¿Es posible aprender
Cómo querer y, sin embargo, no importar--
Ya que el amor tiene dos caras
Esperanza y desesperación
Y el placer siempre se convierte en miedo
Encuentro--
Al menos la luna en la ventana--
Los ladrones dejaron eso atrás
Al menos dejaron la luna
Detrás de los ciegos
Luna en la ventana