Traducción de la letra de la canción My Secret Place - Joni Mitchell

My Secret Place (original)

I’m going to take you to My special place
It’s a place that you
Like no one else I know
Might appreciate
I don’t go there with anyone--but
You’re a special case
For my special place
For my secret place
People talk to tell you something
Or to take up space
Guess I’m only talking
To be talking to Your pretty face
I don’t talk much to anyone--but
You’re a special case
For my special place
My secret place
I was born and raised
In New York City
I’m just getting used to Colorado--
Oh street bravado
Carry me Why did you bring me to
A place so wild and pretty?
Are there pigeons in this park--
Muggers after dark--
In these golden trees--
In the secret place?
I’m going to take you to My special place
It’s a place no amount of hurt and anger
Can deface
I put things back together there
It all falls right in place--
In my special space
My special place
Once I saw a film
In New York City
That was shot in Colorado--
Girl meets desperado
In the trembling mountain trees
Out of all of the girls that you see
In bleachers and cafe windows
Sitting--flirting with someone
Looking to have some fun
Why did you pick me?
For the secret place

My Secret Place (traducción)

Te voy a llevar a Mi lugar especial
Es un lugar que tú
Como nadie más que conozca
podría apreciar
No voy allí con nadie, pero
eres un caso especial
Para mi lugar especial
Para mi lugar secreto
La gente habla para decirte algo
O para ocupar espacio
Supongo que solo estoy hablando
Estar hablando con tu cara bonita
No hablo mucho con nadie, pero
eres un caso especial
Para mi lugar especial
mi lugar secreto
Nací y crecí
En nueva york
Me estoy acostumbrando a Colorado--
Oh calle bravuconería
Llévame ¿Por qué me trajiste a
¿Un lugar tan salvaje y bonito?
¿Hay palomas en este parque?
Asaltantes después del anochecer--
En estos árboles dorados--
¿En el lugar secreto?
Te voy a llevar a Mi lugar especial
Es un lugar sin cantidad de dolor e ira
puede desfigurar
Ahí puse las cosas juntas
Todo cae en su lugar--
En mi espacio especial
mi lugar especial
Una vez vi una película
En nueva york
Eso fue filmado en Colorado--
Chica conoce a forajido
En los árboles de montaña temblorosos
De todas las chicas que ves
En las gradas y las ventanas de los cafés
Sentado - coqueteando con alguien
Buscando divertirse
¿Por qué me elegiste?
Por el lugar secreto