Traducción de la letra de la canción Nothing Can Be Done - Joni Mitchell

Nothing Can Be Done (original)

Must I forgive you
Each time
And say you don’t know what your’re doing
There are no victimless crimes
I know of
Out here in these graffiti ruins
My love
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
I heard you leaving
Late last night
I heard you screaming down the mountain
Like you were running red lights
(Red lights)
You had some trash-can-rock-band pounding
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
Must I surrender
With grace
The things I loved when I was younger
(Sweet embrace)
Must I remember your face
So well
What do I do here with this hunger
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
Nothing can be done
Nothing can be done
Oh nothing can be done

(traducción)

¿Debo perdonarte?
Cada vez
Y di que no sabes lo que estás haciendo
No hay crímenes sin víctimas
Yo se de
Aquí en estas ruinas de graffiti
Mi amor
Oh, no soy viejo
Me dijeron
pero no soy joven
Ah, y nada se puede hacer
no empieces
Mi corazón
es una pistola humeante
Ah, y nada se puede hacer
te escuché partir
Anoche tarde
Te escuché gritar montaña abajo
Como si estuvieras pasando luces rojas
(Luces rojas)
Tuviste algunos golpes de basura-can-rock-band
Oh, no soy viejo
Me dijeron
pero no soy joven
Ah, y nada se puede hacer
no empieces
Mi corazón
es una pistola humeante
Ah, y nada se puede hacer
¿Debo rendirme?
Con gracia
Las cosas que amaba cuando era más joven
(Abrazo dulce)
¿Debo recordar tu cara?
Muy bien
Que hago aqui con esta hambre
Oh, no soy viejo
Me dijeron
pero no soy joven
Ah, y nada se puede hacer
no empieces
Mi corazón
es una pistola humeante
Ah, y nada se puede hacer
Nada puede hacerse
Nada puede hacerse
Oh, nada se puede hacer