Traducción de la letra de la canción Number One - Joni Mitchell

Number One (original)

Number one, number one
Honey tell me when your working day is done
Were you reaching for the high rung
Reaching to be number one?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
You get a car, you want a boat
You want an eenie-meenie-miney, miney-moe
Oh, there must be more to living
Than a mortgage and a lawn to mow
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Sweaty work and lucky breaks
And blood and tears is all it takes to be a winner!
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
People cheer and people gasp
People want your autograph when you’re a winner
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Got to be a winner, trophy winner
Get to hold your head up higher
Win or lose, win or lose
To the loser for the heartsy blue
To the victor spoiler
Honey, did you win or lose?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Sweaty work and lucky breaks
And blood and tears is all it takes to be a winner!
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
People cheer and people gasp
People want your autograph when you’re a winner
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Run, run, run, run, let’s see you run
We’ll be betting by the starting gun
Shall we shower you with flowers
Or shall we shun ya when your race is run?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Will we shower you with flowers
Or will we shun ya when your race is run?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Will they shower you with flowers
Or will they shun ya when your race is run?
(Number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)

(traducción)

Número uno, número uno
Cariño, dime cuándo terminas tu día de trabajo
¿Estabas alcanzando el peldaño más alto?
¿Llegando a ser el número uno?
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
Tienes un auto, quieres un bote
Quieres un eenie-meenie-miney, miney-moe
Oh, debe haber más para vivir
que una hipoteca y un césped que cortar
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
Trabajo sudoroso y golpes de suerte
¡Y sangre y lágrimas es todo lo que se necesita para ser un ganador!
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
La gente anima y la gente jadea
La gente quiere tu autógrafo cuando eres un ganador
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo
Llegar a mantener la cabeza más alta
Ganar o perder, ganar o perder
Al perdedor por el corazón azul
Al vencedor spoiler
Cariño, ¿ganaste o perdiste?
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
Trabajo sudoroso y golpes de suerte
¡Y sangre y lágrimas es todo lo que se necesita para ser un ganador!
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
La gente anima y la gente jadea
La gente quiere tu autógrafo cuando eres un ganador
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta (número uno)
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
Corre, corre, corre, corre, vamos a verte correr
Estaremos apostando por el pistoletazo de salida
¿Te bañamos de flores?
¿O te evitaremos cuando termine tu carrera?
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
¿Te ducharemos con flores?
¿O te evitaremos cuando termines tu carrera?
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta
¿Te colmarán de flores?
¿O te evitarán cuando termines tu carrera?
(Número uno)
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta (número uno)
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta (número uno)
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta (número uno)
Tiene que ser un ganador, ganador del trofeo (número uno)
Llegar a mantener la cabeza más alta (número uno)