Traducción de la letra de la canción Overture - Cotton Avenue - Joni Mitchell

Overture - Cotton Avenue (original)

A red sun came rolling down a grey sky
And the frogs and dogs and night birds then
Started up singing sweet country lullaby
You see that patch of city lights-
Somewhere in there’s cotton avenue-
That’s where i’m going to take myself tonight
With a spit shine on my dancing shoes
If you got a place like that to go
You just have to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special
I guess it’s just the summer in the young blood
Ripe and juicy in the young blood
Teasing to go down to …
Cotton avenue
To hear the shiny shiny music
See all the shiny people dancing to it
Anytime you go to …
Cotton avenue
If you got a place like that to go
You know you got to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special
You see that summer storm brewing in the southern sky
By the time it hits here i’ll be dancing high and dry
To rhythm and blues
On cotton avenue
Poor boys’ll be hanging around outside in the street
They got all the latest words
They’re dancing to the latest beat
While they’re hustling and sizing you
On cotton avenue
If you got a place like that to go
You just have to go there
If you’ve got no place special
Well my dear
You just so no place … special

Overture - Cotton Avenue (traducción)

Un sol rojo vino rodando por un cielo gris
Y las ranas y los perros y los pájaros nocturnos entonces
Comenzó a cantar una dulce canción de cuna country
Ves ese parche de luces de la ciudad-
En algún lugar hay una avenida de algodón-
Ahí es donde me voy a llevar esta noche
Con un brillo de saliva en mis zapatos de baile
Si tienes un lugar como ese para ir
Solo tienes que ir allí
Si no tienes un lugar especial
Bueno, entonces, solo vas a ningún lugar especial
Supongo que es solo el verano en la sangre joven
Maduro y jugoso en la sangre joven
Burlas para bajar a...
Avenida de algodón
Para escuchar la brillante música brillante
Ver a todas las personas brillantes bailando
Cada vez que vas a...
Avenida de algodón
Si tienes un lugar como ese para ir
Sabes que tienes que ir allí
Si no tienes un lugar especial
Bueno, entonces, solo vas a ningún lugar especial
Ves esa tormenta de verano avecinándose en el cielo del sur
Para cuando llegue aquí, estaré bailando alto y seco
Al ritmo y blues
en la avenida algodon
Los pobres muchachos estarán dando vueltas afuera en la calle
Tienen todas las últimas palabras
Están bailando al último ritmo
Mientras te presionan y te miden
en la avenida algodon
Si tienes un lugar como ese para ir
Solo tienes que ir allí
Si no tienes un lugar especial
Bien mi querido
Simplemente no hay lugar... especial