Traducción de la letra de la canción People's Parties - Joni Mitchell

People's Parties (original)

all the people at this party
they’ve got a lot of style
they’ve got stamps of many countries
they’ve got passport smiles
some are friendly
some are cutting
some are watching it from the wings
some are standing in the centre
giving to get something
photo beauty gets attention
then her eye paint’s running down
she’s got a rose in her teeth
and a lampshade crown
one minute she’s so happy
then she’s crying on someone’s knee
saying laughing and crying
you know it’s the same release
i told you when i met you
i was crazy
cry for us all beauty
cry for eddie in the corner
thinking he’s nobody
and jack behind his joker
and stone-cold grace behind her fan
and me in my frightened silence
thinking i don’t understand
i feel like i’m sleeping
can you wake me you seem to have a broader sensibility
i’m just living on nerves and feelings
with a weak and a lazy mind
and coming to peoples parties
fumbling deaf dumb and blind
i wish i had more sense of humor
keeping the sadness at bay
throwing the lightness on these things
laughing it all away
laughing it all away
laughing it all away

People's Parties (traducción)

toda la gente en esta fiesta
tienen mucho estilo
tienen sellos de muchos países
tienen sonrisas de pasaporte
algunos son amigables
algunos están cortando
algunos lo miran desde las alas
algunos están de pie en el centro
dar para conseguir algo
la belleza de la foto llama la atención
entonces la pintura de sus ojos se está acabando
ella tiene una rosa en sus dientes
y una corona de pantalla
un minuto ella es tan feliz
entonces ella está llorando en la rodilla de alguien
diciendo riendo y llorando
sabes que es el mismo lanzamiento
Te lo dije cuando te conocí
Yo estaba loco
llora por todos nosotros belleza
llora por eddie en la esquina
pensando que no es nadie
y jack detrás de su bromista
y gracia fría como la piedra detrás de su abanico
y yo en mi silencio asustado
pensando que no entiendo
siento que estoy durmiendo
¿Puedes despertarme? Parece que tienes una sensibilidad más amplia.
solo vivo de nervios y sentimientos
con una mente débil y perezosa
y viniendo a las fiestas de los pueblos
torpemente sordo mudo y ciego
Ojalá tuviera más sentido del humor
manteniendo la tristeza a raya
echando la ligereza a estas cosas
riéndose de todo
riéndose de todo
riéndose de todo