Traducción de la letra de la canción Rainy Night House - Joni Mitchell

Rainy Night House (original)

It was a rainy night
We took a taxi to your mother’s home
She went to Florida and left you
With your father’s gun, alone
Upon her small white bed
I fell into a dream
You sat up all the night and watched me To see, who in the world I might be I am from the Sunday school
I sing soprano in the upstairs choir
You are a holy man
On the F.M.
radio
I sat up all the night and watched thee
To see, who in the world you might be.
You called me beautiful
You called your mother-she was very tanned
So you packed your tent and you went
To live out in the Arizona sand
You are a refugee
From a wealthy family
You gave up all the golden factories
To see, who in the world you might be

(traducción)

era una noche lluviosa
Tomamos un taxi a la casa de tu madre
Ella se fue a Florida y te dejo
Con el arma de tu padre, solo
Sobre su pequeña cama blanca
Caí en un sueño
Te sentaste toda la noche y me observaste Para ver quién en el mundo podría ser Soy de la escuela dominical
yo canto soprano en el coro de arriba
eres un hombre santo
En la F.M.
radio
Me senté toda la noche y te observé
Para ver, quién en el mundo podrías ser.
Me llamaste hermosa
Llamaste a tu madre-ella estaba muy bronceada
Así que empacaste tu tienda y te fuiste
Vivir en la arena de Arizona
eres un refugiado
De una familia adinerada
Renunciaste a todas las fábricas de oro
Para ver, quién en el mundo podrías ser