Letras de Real Good for Free - Joni Mitchell

Real Good for Free (original)

I slept last night in a good hotel
I went shopping today for jewels
The wind rushed around the dirty room
And the children let out from their schools
I was standing on a noisy corner
Waiting for the walking green
Across the street he stood
And he played real good
On his clarinet, for free
Now me I play for fortune
And those velvet curtain calls
I’ve got a black limousine
And two ladies
Escorting me to the halls
And I play if you have the money
Or if you’re a friend to me
But the one man band
By the quick lunch stand
He was playing real good, for free
Nobody stopped to hear him
Though he played so sweet and high
They knew he had never
Been on the TV screen
So they passed his music by
I meant to go over and ask for a song
Maybe put on a harmony
I heard his refrain
As the signal changed
He was still playing real good, for free

(traducción)

Anoche dormí en un buen hotel
hoy fui a comprar joyas
El viento se precipitó alrededor de la habitación sucia.
Y los niños salen de sus escuelas
Estaba parado en una esquina ruidosa
Esperando el green andante
Al otro lado de la calle se paró
Y jugó muy bien
En su clarinete, gratis
Ahora yo juego por fortuna
Y esas llamadas de cortina de terciopelo
Tengo una limusina negra
y dos damas
escoltándome a los pasillos
Y juego si tienes el dinero
O si eres un amigo para mí
Pero la banda de un solo hombre
Junto al puesto de comida rápida
Estaba jugando muy bien, gratis
nadie se detuvo a escucharlo
A pesar de que jugó tan dulce y alto
Sabían que él nunca había
estado en la pantalla del televisor
Así que pasaron su música por
Quería ir y pedir una canción
Tal vez poner una armonía
Escuché su estribillo
Como la señal cambió
Todavía estaba jugando muy bien, gratis