Traducción de la letra de la canción Sad Winds Blowin' - Joni Mitchell

Sad Winds Blowin' (original)

Gone, just as lonely as before
There’s his smoke against the ceiling
And his ashes on the floor
Gone golden genie in the blaze of a thousand sorries
Ashes and smoke are all that’s staying
They’ll soon be going
With the sad winds blowin'
Dark, strike a match and light a candle
Candles always look so hopeful
But it’s more than I can handle
Dark, strike a match and light a candle
Candles always look so hopeful
But it’s more than I can handle
Cry for a river from the sun
It’s just as easy
Flame on the candle’s almost done
It’ll soon be going
With the sad winds blowin'
Times, just a senseless lot of ticking
She’s the master of our people
Ah, if that’s good enough for you, I don’t know?

Sad Winds Blowin' (traducción)

Ido, tan solo como antes
Ahí está su humo contra el techo
Y sus cenizas en el suelo
Se ha ido el genio dorado en el resplandor de mil disculpas
Cenizas y humo es todo lo que queda
Pronto se irán
Con los vientos tristes soplando
Oscuro, enciende un fósforo y enciende una vela
Las velas siempre parecen tan esperanzadoras
Pero es más de lo que puedo manejar
Oscuro, enciende un fósforo y enciende una vela
Las velas siempre parecen tan esperanzadoras
Pero es más de lo que puedo manejar
Llorar por un río del sol
es igual de fácil
La llama de la vela está casi lista
pronto se irá
Con los vientos tristes soplando
Veces, solo un montón de tictac sin sentido
Ella es la dueña de nuestra gente
Ah, si eso es lo suficientemente bueno para ti, ¿no lo sé?