Traducción de la letra de la canción See You Sometime - Joni Mitchell

See You Sometime (original)

Where are you now
Are you in some hotel room
Does it have a view?
Are you caught in a crowd
Or holding some honey
Who came on to you?
Why do you have to be so jive
O.K.
hang up the phone
It hurts
But something survives
Though it’s undermined
I’d still like to see you sometime
I’m feeling so good
And my friends all tell me That I’m looking fine
I run in the woods
I spring from the boulders
Like a mama lion
I’m not ready to Change my name again
But you know I’m not after
A piece of your fortune
And your fame
'Cause I tasted mine
I’d just like to see you sometime
Pack your suspenders
I’ll come meet your plane
No need to surrender
I just want to see you again
We’re in for more rain
I could sure use some sunshine
On my apple trees
It seems such a shame
To start off so kind
And end so heartlessly
I couldn’t take them all on then
With a headful of questions
And hypes
So when the hopes got so slim
I just resigned
But I’d still like to see you sometime
I’d sure like to see you

See You Sometime (traducción)

Dónde estás ahora
¿Estás en alguna habitación de hotel?
¿Tiene una vista?
¿Estás atrapado en una multitud?
O sosteniendo un poco de miel
¿Quién se acercó a ti?
¿Por qué tienes que ser tan jive?
DE ACUERDO.
colgar el teléfono
Duele
Pero algo sobrevive
Aunque está socavado
Todavía me gustaría verte alguna vez
me siento tan bien
Y todos mis amigos me dicen que me veo bien
Corro en el bosque
Salgo de las rocas
Como una mamá león
No estoy listo para cambiar mi nombre de nuevo
Pero sabes que no estoy detrás
Una parte de tu fortuna
y tu fama
Porque probé el mío
Solo me gustaría verte alguna vez
Empaca tus tirantes
Iré a buscar tu avión
No hay necesidad de rendirse
Solo quiero volver a verte
Nos espera más lluvia
Seguro que me vendría bien un poco de sol
En mis manzanos
Parece una pena
Para empezar tan amable
Y terminar tan sin corazón
Entonces no pude con todos
Con un montón de preguntas
y exageraciones
Así que cuando las esperanzas se volvieron tan delgadas
acabo de renunciar
Pero todavía me gustaría verte alguna vez
Seguro que me gustaría verte