Traducción de la letra de la canción Seven Daffodils - Joni Mitchell

Seven Daffodils (original)

I haven’t got a mansion
Nor have I any land
Not one single dollar
To crinkle in my hand
But I can show you the morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
I haven’t got a fortune
To buy you pretty things
But I can make you moonbeams
Into necklaces and rings
But I can show you the morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
Yes, seven pretty daffodils
Are shining in the sun
To light our way to evening
And when the day is done
I will give you kisses, three
And a crust of bread
And a pillow of piny boughs to rest your head
No I haven’t got a mansion
Nor have I any land
Not one single dollar
To crinkle in my hands
But I can show you the morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
And kiss you, and give you seven daffodils

Seven Daffodils (traducción)

no tengo mansión
ni tengo tierra
Ni un solo dolar
Para arrugarse en mi mano
Pero puedo mostrarte la mañana, en mil colinas
Y besarte, y darte siete narcisos
no tengo fortuna
Para comprarte cosas bonitas
Pero puedo hacerte rayos de luna
En collares y anillos
Pero puedo mostrarte la mañana, en mil colinas
Y besarte, y darte siete narcisos
Sí, siete bonitos narcisos.
Están brillando en el sol
Para iluminar nuestro camino hacia la noche
Y cuando termine el día
Te daré besos, tres
Y una corteza de pan
Y una almohada de ramas de pino para descansar la cabeza
No, no tengo una mansión
ni tengo tierra
Ni un solo dolar
Para arrugarse en mis manos
Pero puedo mostrarte la mañana, en mil colinas
Y besarte, y darte siete narcisos
Y besarte, y darte siete narcisos