Traducción de la letra de la canción Snakes And Ladders - Joni Mitchell

Snakes And Ladders (original)

In a shopping mall
Finally met the perfect girl
She is all that matters
The only one in all the world
Like a Barbie doll
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
Just to have and hold
Is the perfect air-brushed angel
Makes you hot just looking at her
Stapled into all his braincells
Like a centerfold
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Buy the townhouse
Call the preacher
Get to the bottom climb back up
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Set up credit for the lovely creature
The lovely creature
He
On a corporate climb
Set his sights on power for her
On a silver platter
He gave up happy hour for her
Perrier and lime
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
In a handsome world
Put her mind to social graces
All the privileged chatter
Setting pretty table places
For the girls in pearls
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Buy the carphone
Call the broker
Get to the bottom climb back up
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Buy the wife a diamond choker
A diamond choker
True love true love true love
He’s so nervous
New love new love new love
When he’s with her
Oh he’s wasting away
True love true love true love
It’s so curious
New love new love new love
Just to kiss her
To kiss her to kiss her to kiss her
To kiss her to kiss her to kiss her
To kiss her he has to shave
She
In the gilded mirrors
In the swing of fancy places
Where the black ties flatter
Started seeing other faces
Young fogie financiers
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
See
In the crimes of time
How the seasons steal away
How the rungs are shattered
First you’re green then you’re grey
Still the snakes unwind
Still playin' snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Sell the vineyard
Call the lawyer
Get to the bottom climb back up
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Gather garbage to destroy her
To destroy her
Ladders ladders ladders
The perfect girl
Ladders ladders ladders
The paper chase Love is snakes and ladders
Ladders ladders ladders
The social whirl
Ladders ladders
The rat race
Barbie doll

(traducción)

En un centro comercial
Finalmente conocí a la chica perfecta.
ella es todo lo que importa
El único en todo el mundo
Como una muñeca Barbie
Oh, el amor es serpientes y escaleras
Serpientes y Escaleras
Ella
Solo para tener y sostener
Es el ángel perfecto con aerógrafo
Te pone caliente con solo mirarla
Grapado en todas sus células cerebrales
Como una página central
Oh, el amor es serpientes y escaleras
Serpientes y Escaleras
Llega a la cima y deslízate hacia abajo
Llegar al fondo volver a subir
comprar la casa adosada
llama al predicador
Llegar al fondo volver a subir
Llega a la cima y deslízate hacia abajo
Llegar al fondo volver a subir
Configurar crédito para la hermosa criatura
la criatura encantadora
Él
En una escalada corporativa
Pone su mirada en el poder para ella
En bandeja de plata
Renunció a la hora feliz por ella.
perrier y lima
Oh, el amor es serpientes y escaleras
Serpientes y Escaleras
Ella
En un mundo hermoso
Poner su mente en gracias sociales
Toda la charla privilegiada
Poniendo lindos lugares de mesa
Para las chicas de perlas
Oh, el amor es serpientes y escaleras
Serpientes y Escaleras
Llega a la cima y deslízate hacia abajo
Llegar al fondo volver a subir
comprar el telefono
Llame al corredor
Llegar al fondo volver a subir
Llega a la cima y deslízate hacia abajo
Llegar al fondo volver a subir
Cómprale a la esposa una gargantilla de diamantes
Una gargantilla de diamantes
amor verdadero amor verdadero amor verdadero
esta tan nervioso
Nuevo amor nuevo amor nuevo amor
cuando el esta con ella
Oh, se está consumiendo
amor verdadero amor verdadero amor verdadero
es tan curioso
Nuevo amor nuevo amor nuevo amor
solo para besarla
Para besarla para besarla para besarla
Para besarla para besarla para besarla
Para besarla tiene que afeitarse
Ella
En los espejos dorados
En el columpio de lugares elegantes
Donde los lazos negros favorecen
Empecé a ver otras caras
Jóvenes financieros fogie
Oh, el amor es serpientes y escaleras
Serpientes y Escaleras
Ver
En los crímenes del tiempo
Cómo se roban las estaciones
Cómo se rompen los peldaños
Primero eres verde, luego eres gris
Todavía las serpientes se relajan
Todavía jugando serpientes y escaleras
Serpientes y Escaleras
Llega a la cima y deslízate hacia abajo
Llegar al fondo volver a subir
Vender el viñedo
llama al abogado
Llegar al fondo volver a subir
Llega a la cima y deslízate hacia abajo
Llegar al fondo volver a subir
Recoger basura para destruirla
Para destruirla
escaleras escaleras escaleras
la chica perfecta
escaleras escaleras escaleras
La persecución del papel El amor son serpientes y escaleras
escaleras escaleras escaleras
El torbellino social
escaleras escaleras
La carrera de ratas
Muñeca barbie