Traducción de la letra de la canción Strong and Wrong - Joni Mitchell

Strong and Wrong (original)

Strong and wrong you win--
Only because
That’s the way its always been
Men love war!
That’s what history' s for
A mass-murder mystery
His story
Strong and wrong
You lose everything
Without the heart
You need
To hear a robin sing
Where have all the songbirds gone?
Gone!
All I hear are crows in flight
Singing might is right
Might is right!
Oh the dawn of man comes slow
Thousands of years
And here we are
Still worshiping
Our own ego
Strong and wrong
What is God’s will?
Onward Christian soldiers
Or thou shall not kill
Men love war!
Is that what God is for?
Just a Rabbit’s foot?
Just a lucky paw
For shock and awe?
Shock and awe!
The dawn of man comes slow
Thousands of years
Here we are
Still worshiping
Our own ego
Strong and wrong
Strong and wrong

(traducción)

Fuerte y equivocado tú ganas--
Solo porque
Esa es la forma en que siempre ha sido
¡Los hombres aman la guerra!
para eso es la historia
Un misterio de asesinato en masa
Su historia
Fuerte e incorrecto
lo pierdes todo
sin el corazon
Necesitas
Para escuchar a un petirrojo cantar
¿Dónde se han ido todos los pájaros cantores?
¡Ido!
Todo lo que escucho son cuervos en vuelo
Cantar podría tener razón
¡Puede que tenga razón!
Oh, el amanecer del hombre llega lento
Miles de años
Y aquí estamos
Todavía adorando
nuestro propio ego
Fuerte e incorrecto
¿Cuál es la voluntad de Dios?
Adelante soldados cristianos
O no matarás
¡Los hombres aman la guerra!
¿Para eso está Dios?
¿Solo la pata de un conejo?
Solo una pata de la suerte
¿Para la conmoción y el asombro?
¡Conmoción y asombro!
El amanecer del hombre llega lento
Miles de años
Aquí estamos
Todavía adorando
nuestro propio ego
Fuerte e incorrecto
Fuerte e incorrecto