Traducción de la letra de la canción Sugar Mountain - Joni Mitchell

Sugar Mountain (original)

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
It’s so noisy at the fair
But all your friends are there
And the candy floss you had
And your mother and your dad
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
There’s a girl just down the aisle
Oh, to turn and see her smile
You can hear the words she wrote
As you read the hidden note
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Now you’re underneath the stairs
And you’re givin' back some glares
To the people who you met
And it’s your first cigarette
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Now you say you’re leavin' home
'Cause you want to be alone
Ain’t it funny how you feel
When you’re findin' out it’s real?
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon

Sugar Mountain (traducción)

Oh, vivir en Sugar Mountain
Con los ladradores y los globos de colores
No puedes tener veinte años en Sugar Mountain
Aunque estés pensando eso
Te vas de allí demasiado pronto
Te vas de allí demasiado pronto
Es tan ruidoso en la feria
Pero todos tus amigos están ahí.
Y el algodón de azúcar que tenías
Y tu madre y tu padre
Oh, vivir en Sugar Mountain
Con los ladradores y los globos de colores
No puedes tener veinte años en Sugar Mountain
Aunque estés pensando eso
Te vas de allí demasiado pronto
Te vas de allí demasiado pronto
Hay una chica al final del pasillo
Oh, girar y ver su sonrisa
Puedes escuchar las palabras que ella escribió
Mientras lees la nota oculta
Oh, vivir en Sugar Mountain
Con los ladradores y los globos de colores
No puedes tener veinte años en Sugar Mountain
Aunque estés pensando eso
Te vas de allí demasiado pronto
Te vas de allí demasiado pronto
Ahora estás debajo de las escaleras
Y estás devolviendo algunas miradas
A las personas que conociste
Y es tu primer cigarro
Oh, vivir en Sugar Mountain
Con los ladradores y los globos de colores
No puedes tener veinte años en Sugar Mountain
Aunque estés pensando eso
Te vas de allí demasiado pronto
Te vas de allí demasiado pronto
Ahora dices que te vas de casa
Porque quieres estar solo
¿No es gracioso cómo te sientes?
¿Cuando descubres que es real?
Oh, vivir en Sugar Mountain
Con los ladradores y los globos de colores
No puedes tener veinte años en Sugar Mountain
Aunque estés pensando eso
Te vas de allí demasiado pronto
Te vas de allí demasiado pronto
Oh, vivir en Sugar Mountain
Con los ladradores y los globos de colores
No puedes tener veinte años en Sugar Mountain
Aunque estés pensando eso
Te vas de allí demasiado pronto
Te vas de allí demasiado pronto