Traducción de la letra de la canción Sunny Sunday - Joni Mitchell

Sunny Sunday (original)

She pulls the shade;
Its just another sunny sunday
She dodges the light like blanche dubois
Bright colors fade away on such a sunny sunday;
She waits for the night to fall
Then she points a pistol through the door
And she aims at the streetlight
While the freeway hisses
Dogs bark as the gun falls to the floor
The streetlights still burning;
She always misses
But the day she hits
Thats the day shell leave
That one little victory, thats all she needs!
She pulls the shade;
Its just another sunny monday
She waits for the night to fall

Sunny Sunday (traducción)

Ella tira de la persiana;
Es solo otro domingo soleado
Ella esquiva la luz como blanche dubois
Los colores brillantes se desvanecen en un domingo tan soleado;
Ella espera que caiga la noche
Luego ella apunta con una pistola a través de la puerta.
Y ella apunta a la farola
Mientras la autopista sisea
Los perros ladran cuando el arma cae al suelo.
Las farolas siguen encendidas;
ella siempre extraña
Pero el día que golpea
Ese es el día en que se va
¡Esa pequeña victoria, eso es todo lo que necesita!
Ella tira de la persiana;
Es solo otro lunes soleado
Ella espera que caiga la noche