Traducción de la letra de la canción The Boho Dance - Joni Mitchell

The Boho Dance (original)

Down in the cellar in the Boho zone
I went looking for some sweet inspiration, oh well
Just another hard time band with Negro affectations
I was a hopeful in rooms like this
When I was working cheap
It’s an old romance, the Boho dance
Hasn’t gone to sleep
But even on the scuffle
The cleaner’s press was in my jeans
And any eye for detail
Caught a little lace along the seams
And you were in the parking lot
Subterranean by your own design
The virtue of your style inscribed
On your contempt for mine
Jesus was a beggar, He was rich in grace
And Solomon kept his head in all his glory
It’s just that some steps outside the Boho dance
Have a fascination for me
A camera pans the cocktail hour
Behind a blind of potted palms
And finds a lady in a Paris dress
With runs in her nylons
You read those books where luxury
Comes as a guest to take a slave
Books where artists in noble poverty
Go like virgins to the grave
Don’t you get sensitive on me
'Cause I know you’re just too proud
You couldn’t step outside the Boho dance now
Even if good fortune allowed
Like a priest with a pornographic watch
Looking and longing on the sly
Sure it’s stricken from your uniform
But you can’t get it out of your eyes
Nothing is capsulized in me
On either side of town
The streets were never really mine
Not mine, not mine, these glamor gowns

The Boho Dance (traducción)

Abajo en el sótano en la zona de Boho
Fui en busca de una dulce inspiración, oh bueno
Solo otra banda de tiempos difíciles con afectaciones negras
Yo era un esperanzador en habitaciones como esta
Cuando trabajaba barato
Es un viejo romance, el baile boho
no se ha ido a dormir
Pero incluso en la pelea
La prensa del limpiador estaba en mis jeans
Y cualquier ojo para los detalles
Atrapado un pequeño encaje a lo largo de las costuras
Y estabas en el estacionamiento
Subterráneo por su propio diseño
La virtud de tu estilo inscrita
En tu desprecio por el mío
Jesús era un mendigo, era rico en gracia
Y Salomón mantuvo su cabeza en toda su gloria
Es que unos pasos fuera del baile boho
Tener una fascinación por mí
Una cámara recorre la hora del cóctel
Detrás de una persiana de palmeras en macetas
Y encuentra a una dama con un vestido de París
Con carreras en sus medias
Lees esos libros donde el lujo
Viene como invitado para tomar un esclavo
Libros donde los artistas en noble pobreza
Ir como vírgenes a la tumba
No te pongas sensible conmigo
Porque sé que eres demasiado orgulloso
No podrías salir del baile boho ahora
Incluso si la buena fortuna lo permite
Como un sacerdote con un reloj pornográfico
Mirando y anhelando a escondidas
Seguro que está arrancado de tu uniforme.
Pero no puedes sacártelo de los ojos
Nada está encapsulado en mí
A ambos lados de la ciudad
Las calles nunca fueron realmente mías
No es mío, no es mío, estos vestidos glamorosos