Traducción de la letra de la canción The Windfall (Everything For Nothing) - Joni Mitchell

The Windfall (Everything For Nothing) (original)

Because elvis gave 'em cars
You think i’m cheap
And you’re hard done by Look-you live here like a star
Rent free suite
Big blue pool that you sun by Trips to tropic shores
Clothes from fancy stores
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
Going to the church
You chant
For my downfall
Chanting for my house
My friends
You want it all
The pillows on my bed
The visions in my head
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
In the land of litigation
The courts are like game shows
Take what’s behind the curtain
The jury cries
I’m not going to be the jackpot
At the end of your perjured rainbow
Not if local justice has even one good eye
Oh it’s not like i was blind
I saw
But i took no action
As you began to climb
Green clawed
Dissatisfaction
It wasn’t hard to guess
That the end would be a mess
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
In the land of mass frustration
The judges are sleeping
Counting wooly little lawyers
And grinding their teeth
Outside my sleepless window
The hollywood sirens are shrieking
While down some searchlit alley runs
Some lost belief
Oh i’m tangled in your lies
Your scam
Your spider web
Spit spun between the trees
Doors slam
You want my head
You’d eat your young alive
For a jaguar in the drive
You lie too much
You lie too badly
You want everything for nothing

The Windfall (Everything For Nothing) (traducción)

Porque Elvis les dio autos.
Crees que soy barato
Y eres duro por Mira, vives aquí como una estrella
Alquiler de suite gratis
Gran piscina azul que tomas el sol en viajes a las costas tropicales
Ropa de tiendas elegantes
Tú quieres mucho
quieres demasiado
Quieres todo por nada
ir a la iglesia
tu cantas
Para mi perdición
Cantando por mi casa
Mis amigos
lo quieres todo
Las almohadas de mi cama
Las visiones en mi cabeza
Tú quieres mucho
quieres demasiado
Quieres todo por nada
En la tierra de los litigios
Las canchas son como programas de juegos
Toma lo que hay detrás de la cortina
el jurado llora
yo no voy a ser el premio gordo
Al final de tu arcoiris perjuro
No si la justicia local tiene un solo ojo bueno
Oh, no es como si estuviera ciego
Yo vi
Pero no tomé ninguna acción
Cuando empezaste a subir
Verde con garras
Insatisfacción
No fue difícil de adivinar
Que el final sería un desastre
Tú quieres mucho
quieres demasiado
Quieres todo por nada
En la tierra de la frustración masiva
los jueces estan durmiendo
Contando pequeños abogados lanudos
Y rechinar los dientes
Fuera de mi ventana sin dormir
Las sirenas de Hollywood están chillando
Mientras corre por un callejón iluminado
Alguna creencia perdida
Oh, estoy enredado en tus mentiras
tu estafa
tu telaraña
Escupir hilado entre los árboles
portazos
quieres mi cabeza
Te comerías a tus crías vivas
Por un jaguar en el camino
mientes demasiado
mientes demasiado
Quieres todo por nada