Traducción de la letra de la canción Underneath The Streetlight - Joni Mitchell

Underneath The Streetlight (original)

Yes I do--I love you!
I swear on the stars above I do!
I swear on the streetlight on the corner
Shoving back the shadows!
One shadow cursing
Another shadow laughing
Underneath the streetlight
I don’t know where they’re coming from
I just see 'em passing
Underneath the streetlight.
.
Yes I do--I love you!
I swear on the buildings above I do!
I swear on a billion yellow and T.V. blue windows!
Gayboys with their pants so tight
Out in the neon light
Underneath the street light
A m- m- madman-madman
Kicking over garbage cans
Underneath the streetlight.
.
Yes I do--I love you!
I swear on the blinkin' planes above I do!
I swear on the truck at the stoplight
With his airbrakes moaning!
All night the trucks roll
Up to the tunnel-toll
Underneath the streetlight
They come rollin', rollin'
Rollin' for a living
Underneath the streetlight.
.
Yes I do--I love you!
I swear on the disco sparkle dark I do!
I swear on the be-bop boys
Chasing the black bird
Rock 'n' roll broadcast
Movin' up now full blast
Underneath the streetlight
They come dancin', dancin'
Really rock 'n rollin'
Underneath the streetlight
Yes I do--I love you
I really love you
Yes I do--yes I do
I love you!

Underneath The Streetlight (traducción)

Sí, lo hago, ¡te amo!
¡Lo juro por las estrellas arriba que sí!
Lo juro en la farola de la esquina
¡Haciendo retroceder las sombras!
Una sombra maldiciendo
Otra sombra riendo
Debajo de la farola
no se de donde vienen
solo los veo pasar
Debajo de la farola.
.
Sí, lo hago, ¡te amo!
¡Lo juro por los edificios de arriba que sí!
¡Lo juro por mil millones de ventanas amarillas y azules de televisión!
Gayboys con sus pantalones tan apretados
Afuera en la luz de neón
Debajo de la luz de la calle
Un m- m- loco-loco
Patear botes de basura
Debajo de la farola.
.
Sí, lo hago, ¡te amo!
¡Lo juro por los aviones parpadeantes de arriba que sí!
Lo juro por el camión en el semáforo
¡Con sus aerofrenos gimiendo!
Toda la noche ruedan los camiones
Hasta el peaje del túnel
Debajo de la farola
Vienen rodando, rodando
Rodando para ganarse la vida
Debajo de la farola.
.
Sí, lo hago, ¡te amo!
¡Lo juro por la oscuridad de la discoteca que hago!
Lo juro por los be-bop boys
persiguiendo al pájaro negro
Transmisión de rock and roll
Movin 'up ahora a toda velocidad
Debajo de la farola
Vienen bailando, bailando
Realmente rock and roll
Debajo de la farola
Sí, lo hago, te amo
Realmente te quiero
Sí, lo hago, sí, lo hago
¡Te quiero!