Traducción de la letra de la canción What Will You Give Me - Joni Mitchell

What Will You Give Me (original)

What will you give me for one prairie night?
Silver fields and meadows and the moon’s silver light
Mister cat in the hay loft with silvery eye
All these precious possessions I’ll sell, if you’ll buy
What will you give me for one prairie day?
The golden fields of autumn and the primrose in May
Sun’s courtin' meadowlarks, off in the sky
All those precious possessions I’ll sell if you’ll buy
What will you give me for one prairie breeze?
Rippling the grasses and rustling the trees
Wafting the scent of the newly mown hay
All those precious possessions I’ll sell if you’ll pay
What will you give me for one prairie sky?
An amethyst sea with cloud galleons sailing by
The aurora dancing on cold winter nights
All these precious possessions I’ll sell for a price
What will you give me for one prairie day?
With the earth cracked and smokin'
Where we’d crossed yesterday
Gone the birds from the air, gone the child I begot
All those precious possessions I sold, and for what?

What Will You Give Me (traducción)

¿Qué me darás por una noche de pradera?
Campos y prados plateados y la luz plateada de la luna
Señor gato en el pajar con ojos plateados
Todas estas preciosas posesiones las venderé, si las compras
¿Qué me darás por un día de pradera?
Los campos dorados del otoño y las prímulas de mayo
Las alondras cortejando al sol, en el cielo
Todas esas posesiones preciosas que venderé si compras
¿Qué me darás por una brisa de la pradera?
Ondulando las hierbas y susurrando los árboles
Flotando el aroma del heno recién cortado
Todas esas posesiones preciosas que venderé si pagas
¿Qué me darás por un cielo de pradera?
Un mar de amatista con galeones de nubes navegando
La aurora bailando en las frías noches de invierno
Todas estas preciosas posesiones las venderé por un precio
¿Qué me darás por un día de pradera?
Con la tierra agrietada y humeante
Donde habíamos cruzado ayer
Se fueron los pájaros del aire, se fue el niño que engendré
Todas esas posesiones preciosas que vendí, ¿y para qué?